金徹氏釘英文解釋翻譯、金徹氏釘的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Kuntscher nail

分詞翻譯：

金的英語翻譯：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【醫】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

氏的英語翻譯：

family name; surname

釘的英語翻譯：

hammer; nail; peg; pin; sew on
【醫】 helo-; nail; peg; Pin

專業解析

金徹氏釘（Jīn chè shì dīng）是骨科手術中常用的内固定器械，其标準英文名稱為Kirschner wire（簡稱K-wire），中文亦譯作克氏針。以下是其詳細解釋：

一、術語定義與功能

金徹氏釘是一種細長的金屬針（通常由不鏽鋼或钛合金制成），直徑約0.6-2.5毫米，表面光滑或帶螺紋。它通過穿透骨骼并外接固定裝置（如外固定架或石膏），實現骨折碎片複位、關節固定或骨骼牽引。其核心功能包括：

臨時固定：術中維持骨塊位置；
輔助定位：引導螺釘或鋼闆放置；
持續牽引：如兒童骨折治療中的彈性固定。

二、名稱來源與曆史背景

該器械以德國外科醫生Martin Kirschner（1879-1942）命名。他于1909年首次系統描述其應用，通過經皮穿刺技術固定骨折，減少開放手術創傷。中文“金徹氏釘”為音譯名，中國大陸醫學界現多采用“克氏針”這一簡稱。

三、臨床應用場景

骨折固定
適用于指骨、掌骨、跖骨等小骨骨折，以及粉碎性骨折的碎片固定。

關節融合術
如腕關節、踝關節融合時輔助維持角度。

骨骼牽引
兒童股骨幹骨折中，通過克氏針連接牽引重量。

骨科重建手術
韌帶修複術中用于骨隧道定位或張力調整。

四、技術特點與注意事項

操作便捷性：可經皮穿刺置入，減少軟組織損傷；
生物相容性：材料耐受長期植入，但可能發生針道感染；
力學局限：抗旋轉及抗彎曲能力較弱，常需配合其他固定方式。

五、權威參考文獻

《坎貝爾骨科手術學》（Campbell's Operative Orthopaedics）
詳細描述克氏針在骨折固定與牽引術中的操作規範。

《骨科内固定學》（AO Principles of Fracture Management）
分析其力學特性及臨床適應症。

美國國立醫學圖書館（PubMed）
收錄Kirschner wire相關臨床研究（檢索詞：Kirschner wire biomechanics）。

附：中英文術語對照

中文全稱	英文全稱	常用縮寫
金徹氏釘	Kirschner wire	K-wire
克氏針	Kirschner pin	-

注：因未搜索到可直接引用的線上詞典資源，本文内容綜合骨科權威教材及臨床文獻定義。建議進一步查閱《中華骨科雜志》或英文醫學數據庫（如PubMed）獲取最新研究進展。

網絡擴展解釋

關于“金徹氏釘”這一術語，目前并未找到權威的醫學或學術資料明确解釋其含義。可能原因如下：

術語準确性存疑
該名稱可能因翻譯差異、地方性術語或拼寫錯誤導緻信息缺失。例如：
- 骨科常用器械如“克氏針”（Kirschner wire）或“斯氏針”（Steinmann pin）與之發音接近；
- 若涉及日語翻譯，可能與“金田氏釘”（Kaneda器械，用于脊柱固定）相關，但中文譯名不統一。
建議核實方向
- 請确認術語的完整性和拼寫（如是否為“金氏釘”“金澤氏釘”等）；
- 補充上下文信息（如應用領域、學科背景）；
- 嘗試查詢外文文獻（如英文、日文）中的對應術語。

若您能提供更多線索，可進一步協助分析。