英語翻譯：

bill goat

分詞翻譯：

公的英語翻譯：

fair; general; impartial; public; public affairs
【機】 male

山羊的英語翻譯：

goat
【醫】 capri-

專業解析

以下是關于"公山羊"的漢英詞典釋義及詳細解析：

一、中文釋義

公山羊（gōng shānyáng）指成年雄性山羊，其核心特征包括：

• 生物學屬性：具備繁殖能力的雄性山羊，與母山羊（雌性）相對。
• 生理特征：通常有角、胡須，體型較母山羊健壯，部分品種可分泌特殊體味（即"膻味"來源之一）。

二、英文對應詞

Billy goat 或Buck

• Billy goat：通用術語，強調成年雄性家養山羊（例：The billy goat guarded the herd）。
• Buck：多見于畜牧學或北美地區，亦指其他雄性有角動物（如雄鹿），需依語境區分。

三、詞源與用法差異

• "公"的性别标記：中文通過前綴"公"明确性别（類似"公牛"），英語則依賴獨立詞彙（billy/buck）。
• 文化引申義：英語中"billy goat"可隱喻固執之人（如芝加哥棒球隊名"Chicago Cubs' billy goat curse"），中文較少此類引申。

四、常見使用場景

1. 畜牧業：配種、種群管理（例：引入公山羊優化基因多樣性）。
2. 産品标識：區分山羊制品來源（如公山羊肉質較粗糙，多用于加工）。
3. 民俗象征：部分文化中代表生命力（如藏羌族祭祀儀式）。

五、權威參考來源

根據《牛津英漢雙解詞典》（Oxford Chinese Dictionary）及《現代漢語詞典》釋義整合，相關學術定義可進一步參考：

• 中國農業出版社《山羊養殖技術規範》
• 劍橋詞典線上版"billy goat"詞條（鍊接因平台限制暫略，可訪問官網查詢）

---

注：因未搜索到可引用的網頁鍊接，本文釋義基于标準漢英詞典及畜牧學術定義。建議通過權威出版物或農業部門官網獲取具體數據。

網絡擴展解釋

“公山羊”指雄性山羊，屬于哺乳綱偶蹄目動物，以下是詳細解釋：

1. 生物學特征
   公山羊體型較綿羊小，頭部狹長，額部有一對向後彎曲的尖角（角形似三角形）。颔下有明顯長須，毛質直且不卷曲，毛色多為黑色或褐色，善于跳躍和攀爬，喜食短草、灌木及樹葉。

2. 習性與用途
   性格活潑好動，尤其喜歡登高，適應力強，常見于山地或丘陵地區。公山羊的毛皮可用于制作衣褥，部分品種也用于産肉或産絨。

3. 方言與文化
   在河南方言中，公山羊被稱為“gedi”（發音接近“給”），但這一稱呼無标準漢字對應，民間常以“公羊”代寫。此外，“公羊”在古籍中亦指《公羊傳》或複姓，需根據語境區分。

公山羊是雄性山羊的統稱，兼具實用價值與地域文化特色，解釋時需結合生物學特征及語言背景。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】