抽樣英文解釋翻譯、抽樣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

sample
【計】 sampling
【化】 samples drawn
【醫】 sampling
【經】 sample; sampling; specimen

例句：

你們一定收到了質量低劣産品的到貨抽樣。
No doubt you've received the outturn samples of the inferior quality goods.
對嫌疑人的呼吸進行了抽樣檢查，結果表明是陽性的。
The suspect's breath is sample and the test prove positive.

分詞翻譯：

抽的英語翻譯：

take out
【經】 lay on

樣的英語翻譯：

appearance; kind; sample; shape
【醫】 sample

專業解析

一、中文釋義

抽樣（chōu yàng）指從整體中按一定規則或隨機方式選取部分樣本的過程，用于代表整體特征進行分析或檢驗。

動詞用法：如“抽樣調查”“抽樣檢測”，強調選取樣本的行為（《現代漢語詞典》第7版）。
名詞用法：指被選出的樣本本身，如“食品抽樣合格率”（《語言學名詞》）。

二、英文對應詞

Sampling（核心譯法）
- 統計學場景：如“random sampling”（隨機抽樣）、“stratified sampling”（分層抽樣）（《牛津英漢雙解詞典》）。
- 質檢場景：指産品批次抽檢，如“acceptance sampling”（驗收抽樣）（《科林斯專業詞典》）。
Spot-check
- 側重突擊性抽查，如“spot-check the quality”（《韋氏高階英漢雙解詞典》）。

三、專業場景延伸

統計學術語：抽樣需滿足代表性（representativeness）和無偏性（unbiasedness），方法包括概率抽樣（probability sampling）與非概率抽樣（non-probability sampling）（中國統計出版社《統計學大辭典》）。
法律/質檢規範：中國《産品質量法》規定抽樣需符合國家标準GB/T 2828（計數抽樣檢驗程式），确保程式合法性（國家市場監督管理總局文件）。

注：權威定義綜合自《現代漢語詞典》《牛津英漢雙解詞典》及國家标準文件，具體術語應用需結合語境。

網絡擴展解釋

“抽樣”是一個在不同領域（如統計學、市場調研、質量管理等）廣泛使用的概念，其核心含義是從整體（總體）中選取一部分（樣本）進行研究或分析，以推斷整體的特性。以下是詳細解釋：

1. 抽樣的基本定義

統計學角度：抽樣是指從目标總體（全部研究對象）中，按照一定規則選取具有代表性的子集（樣本），通過對樣本的分析，推測總體的特征。例如，調查全國人口收入時，隨機抽取1萬人作為樣本進行研究。
日常語境：廣義上可指“從整體中提取部分”，如“抽樣檢查産品質量”。

2. 抽樣的目的

可行性：當總體龐大時，普查成本高、耗時長，抽樣更高效（如人口普查前的試點調查）。
準确性：合理抽樣可減少人為誤差（如問卷調查中的主觀偏差）。
破壞性檢測：當檢測會損壞物品時（如燈泡壽命測試），隻能抽樣檢測。

3. 常見的抽樣方法

方法	說明
簡單隨機抽樣	每個個體被選中的概率均等（如抽籤）。
分層抽樣	将總體按特征分組（如年齡、性别），再從每層中按比例抽樣，提高代表性。
系統抽樣	按固定間隔抽取樣本（如每100個産品選1個）。
整群抽樣	隨機選擇“群組”（如學校班級），對群内所有個體調查，適用于分散的總體。
方便抽樣	非隨機抽取易獲得的樣本（如街頭訪問），成本低但可能偏差較大。

4. 抽樣的關鍵問題

樣本代表性：若樣本與總體差異大（如隻調查城市忽略農村），結論會失真。
樣本量：過小可能導緻誤差大，過大則增加成本。通常通過置信水平和誤差範圍計算。
抽樣偏差：方法不當（如自願參與調查）可能引入系統性誤差。

5. 應用領域

市場調研：通過消費者抽樣預測産品需求。
醫學研究：臨床試驗中分組測試藥物效果。
質量控制：工廠抽樣檢測産品合格率。
社會科學：研究社會現象（如選舉民意調查）。

若需具體領域的抽樣案例或公式（如計算樣本量的公式），可進一步說明！