混合稅英文解釋翻譯、混合稅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 mixed duties; mixed or compound duties

分詞翻譯：

混合的英語翻譯：

mix; admix; blend; compound; incorporate; interfusion; meld
【計】 mixing
【化】 admixture; mixing
【醫】 admixture; incorporate; incorporation; M. et sig.; misce; mix; mixing
permixion

稅的英語翻譯：

duty; geld; tax
【經】 imposition; impost; tariff; tax

專業解析

混合稅（Compound Duty）是一種同時采用從價稅（Ad Valorem Duty）和從量稅（Specific Duty）兩種計稅方式的複合關稅制度。其核心特征在于對同一應稅物品，既按商品價值的一定百分比征稅，又按商品數量或重量征收固定稅額，最終稅額為兩者之和。這種設計旨在平衡從價稅和從量稅的優缺點，尤其在商品價格波動較大時，能更穩定地保障財政收入，并兼顧稅收公平。

核心構成與計算方式

從價稅部分（Ad Valorem Component）
以進口商品的完稅價格（如CIF價）為計稅基礎，按法定稅率百分比計算稅額。公式為：

$text{從價稅額} = text{完稅價格} times text{從價稅率}$

例如，若某商品完稅價格為1000元，從價稅率10%，則此部分稅額為100元。
從量稅部分（Specific Component）
以商品的物理量（如數量、重量、體積）為計稅基礎，按每單位固定稅額計征。公式為：

$text{從量稅額} = text{商品數量} times text{單位稅額}$

例如，進口100千克商品，單位稅額為2元/千克，則此部分稅額為200元。
混合稅總額
最終應納稅額為兩部分之和：

$text{混合稅總額} = text{從價稅額} + text{量稅額}$

沿用上述例子，總稅額為100元 + 200元 = 300元。

應用場景與目的

價格波動商品：如農産品、能源等價格易波動商品，單一從價稅可能導緻稅收不穩定，混合稅可減少稅收風險（來源：中國海關總署《進出口關稅條例釋義》）。
平衡稅負：高價商品承擔更多從價稅，低價商品則通過從量稅保障最低稅負，避免偷逃稅（來源：國家稅務總局《消費稅政策解析》）。
常見稅種：主要應用于關稅和部分消費稅。例如中國對進口卷煙同時征收從價消費稅（按調撥價比例）和從量消費稅（按每支0.003元）（來源：財政部《中華人民共和國消費稅法實施細則》）。

漢英術語對照與權威定義

中文術語：混合稅（Hùnhé Shuì）
英文術語：Compound Duty
國際稅收協定中定義為：“A duty combining both a specific duty and an ad valorem duty on the same goods.”（來源：世界貿易組織《關稅術語手冊》）。

實例說明（以中國卷煙消費稅為例）

假設某品牌卷煙單條調撥價為500元（完稅價格），進口數量為10條（200支/條），則：

從價稅：按56%稅率計算 → 500元 × 56% = 280元/條
從量稅：按0.003元/支計算 → 200支 × 0.003元/支 = 0.6元/條
單條混合消費稅：280元 + 0.6元 = 280.6元
10條總稅額：280.6元 × 10 = 2806元
（來源：國家稅務總局《卷煙消費稅計稅價格核定管理辦法》）

參考文獻

中國海關總署. 《中華人民共和國進出口關稅條例》.
國家稅務總局. 《消費稅征收管理政策解讀》.
財政部. 《消費稅法實施條例草案》.
World Trade Organization. International Trade Tariff Glossary.

網絡擴展解釋

混合稅，又稱複合稅，是關稅的一種計征方式，指對同一進出口貨物同時征收從價稅和從量稅，兩者之和為應納稅額。以下是詳細解釋：

一、定義與特點

混合稅結合了從價稅（按商品價值比例計稅）和從量稅（按商品數量/重量計稅）兩種方式，旨在平衡價格波動對稅收的影響，确保財政收入穩定，同時發揮關稅的調節作用。其核心特點是雙重計稅、稅負合理。

二、分類與計算

分類
- 從量為主加征從價：如每件商品征收固定金額，再按價格加征一定比例。
- 從價為主加征從量：如按商品價格比例征稅，再按數量加征固定金額。
計算公式
複合稅額 = 從量稅額 + 從價稅額
即：
$$ T = Q times t_s + P times t_a $$
其中，( Q )為數量，( t_s )為從量稅率；( P )為完稅價格，( t_a )為從價稅率。
實例
若進口化妝品每瓶征收50元從量稅，完稅價格500元/瓶，另加15%從價稅，則每瓶稅額為：
( 50 + 500 times 15% = 125 )元。

三、優缺點分析

優點：
- 穩定財政收入，減少價格波動影響；
- 兼顧公平性，高價值商品稅負更高。
缺點：
- 從價與從量的比例難以科學确定；
- 計算複雜度高于單一計稅方式。

四、與其他稅種的區别

選擇稅：從價稅和從量稅中擇高征收（如所述），但混合稅是兩者相加，需注意區分。
單一稅：僅采用從價或從量一種方式計稅。

參考來源：綜合（搜狗百科）、（考呀呀會計網校）、（邦閱網）、（國際貿易知識點）等權威定義及案例。