黃的英文解釋翻譯、黃的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 flavus; xanthous

相關詞條：

例句：

1. 請把這條電線跨過那條黃的接到那條紅的電線上。
   Please connect the wire to the red one and across the yellow one.
2. 金莺長着黑黃的羽毛。
   An oriole is a bird which has black and yellow feathers.

分詞翻譯：

黃的英語翻譯：

專業解析

核心釋義

黃的（huáng de）在漢英詞典中主要作為形容詞性短語，表示物體呈現黃色或與黃色相關的屬性。其核心對應英文為yellow，用于描述顔色狀态（如“黃的葉子”譯作 yellow leaves）。

權威詞典釋義與引用

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   定義“黃”為“像金子或向日葵花的顔色”，後綴“的”構成形容詞性短語，強調事物的顔色屬性。

   來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館出版。

2. 《牛津漢英詞典》

   将“黃的”直接對應為 yellow，标注其詞性為形容詞（adj.），例證包括“黃的襯衫”（a yellow shirt）。

   來源：Oxford University Press.

3. 《新世紀漢英大詞典》

   補充釋義：除顔色外，“黃的”在特定語境中可指“過時的”或“色情的”（如“黃的書籍”即 pornographic books），但後者屬非正式用法。

   來源：外語教學與研究出版社。

語言學注釋

• 結構分析：

  “黃的”由顔色詞“黃”+結構助詞“的”構成，語法功能等同于形容詞（如“紅的”“藍的”）。

• 文化引申義：

  在中文語境中，“黃”可象征土地、皇權（如“黃帝”），但“黃的”本身無此引申，需結合具體詞彙（如“黃色”可指色情内容，需語境區分）。

實用例句（中英對照）

1. 顔色描述：

   “秋天的樹葉是黃的。”

   → Autumn leaves are yellow.

2. 非正式用法：

   “他收藏了一些黃的雜志。”（注：此處指色情内容）

   → He collected some yellow magazines.

參考資料

• 《現代漢語詞典》第7版，商務印書館.
• 《牛津漢英詞典》第二版，Oxford University Press.
• 《新世紀漢英大詞典》第二版，外語教學與研究出版社.

網絡擴展解釋

以下是關于漢字“黃”的詳細解釋，綜合多個權威來源整理而成：

一、字形與起源

“黃”為象形字，甲骨文和金文字形類似蝗蟲輪廓，最初是“蝗”的本字。後假借表示顔色，成為漢字中表示黃色的專字。

二、基本含義

1. 顔色屬性
   指類似金子或向日葵的顔色，如“黃葉”“黃昏”。古代五行學說中，黃色對應中央方位，象征土地之色，《說文解字》載：“黃，地之色也”。

2. 地理特指
   專指黃河相關概念，如“黃泛區”“治黃”。

三、文化象征

1. 中華文明象征
   • 代指黃帝（軒轅氏），如“炎黃子孫”
   • 道家思想中“黃老”指黃帝與老子學說。

四、現代引申義

1. 失敗含義
   口語中表示計劃落空或事情失敗，如“生意黃了”。

2. 其他用法

   • 姓氏：如黃姓
   • 動植物名：如牛黃、黃花菜。

五、漢字結構

• 部首：黃（獨體字）
• 筆畫：11畫
• 筆順：一丨丨一丨一丨一ノ㇏

可通過漢典、漢程字典等權威來源（-4）查看更詳盡的古籍引用和字形演變。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】