付款日程表英文解釋翻譯、付款日程表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 payment schedule

【經】 cash day; pay day

order; rule
【化】 range

rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule

"付款日程表"是商業合同和國際貿易中常見的專業術語，其漢英對照解釋為"Payment Schedule"。根據《牛津商業英語詞典》（Oxford Business English Dictionary）的定義，該術語指在協議中明确規定的資金支付時間序列，通常包含三個核心要素：

分期支付結構
指将總金額分解為多個階段支付的安排，例如首付款（down payment）、進度款（interim payment）和尾款（final payment）的劃分。國際貿易中常見30/70（籤約付30%，交貨付70%）或40/40/20（預付款、發貨款、驗收款）等組合模式。
時間節點約束
每個支付階段均與特定履約節點挂鈎，例如《國際貿易術語解釋通則》（INCOTERMS 2020）規定，FOB條款下通常以提單籤發日作為中期付款觸發條件，CIF條款則以貨物到港作為尾款支付依據。
違約救濟條款
包含延遲付款的滞納金計算方式，如中國《合同法》第114條規定的日萬分之五違約金标準，以及國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP600）第32條關于逾期付款的信用證處理規則。

該術語在工程承包領域具有特殊含義，根據FIDIC《施工合同條件》（紅皮書）第14條款，承包商需根據工程進度計量報告申請階段性付款，業主方則需在28天内完成審核支付，此過程形成的資金流轉記錄即構成法定付款日程表。

“付款日程表”是一個結合財務管理和時間安排的術語，其含義可拆解為以下兩部分：

組合詞義指以表格形式詳細列明付款時間、金額、收款方等信息的計劃文件。例如：
- 在商業合作中，用于向供應商分批支付貨款的審批文件
- 項目管理中規劃工程款支付周期的工具
- 個人財務管理中的分期還款計劃表
應用場景
- 企業財務部門依據該表執行付款操作
- 合同雙方确認資金流動時間節點的依據
- 審計過程中追溯資金流向的參考文件
英文對應英語中可譯為“payment schedule”（）或“payment calendar”，常見于國際貿易合同條款中。

該詞屬于專業領域術語，主要應用于財務、商務及法律場景。如需查看具體表格模闆，可參考提供的付款計劃表示例。