報童英文解釋翻譯、報童的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

newsboy; newsman; newsy

例句：

他是個送報的報童。
He is a newspaper boy.
報童提早一天來收報費，霍布斯太太的錢不夠交付。
Mrs Hobbs was caught short when the newspaper boy came for his money a day early.

分詞翻譯：

報的英語翻譯：

newspaper; gazette; report; respond

童的英語翻譯：

child; virgin

專業解析

"報童"是漢語中特指在街頭售賣或派發報紙的未成年勞動者，其英文對應詞為"newsboy"或"paperboy"。根據《現代漢語詞典》定義，該詞最早見于19世紀末中國近代報業發展時期，主要指受雇于報社或發行機構的男性青少年。商務印書館《應用漢語詞典》補充說明，報童常通過叫賣方式吸引顧客，其工作具有流動性和時效性特點。

在英語語境中，《牛津高階英漢雙解詞典》将"newsboy"解釋為"a boy who sells or delivers newspapers"，強調其職業屬性與年齡特征。劍橋詞典則指出"paperboy"更多指按固定路線投遞報紙的兼職工作者，這一職業在20世紀歐美國家尤為常見。

中國社科院《近代中國社會流動研究》記載，1900-1930年代上海租界區注冊報童超過2000人，他們需向巡捕房申領執照并佩戴編號徽章。美國勞工部曆史檔案顯示，1899年紐約報童大罷工事件直接推動了《童工法》改革，印證該職業在近代城市化進程中的特殊地位。

網絡擴展解釋

“報童”一詞指在街頭賣報或送報的兒童，常見于20世紀上半葉的中國社會。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本定義

報童主要指舊社會在街頭流動售賣報紙的未成年人群體。他們通常身穿統一背心，通過沿街叫賣或送報的方式謀生，常見于城市中（、、）。

二、曆史背景

起源與發展
最早可追溯至1872年《申報》為與《上海新報》競争，雇傭兒童沿街叫賣報紙（）。20世紀上半葉，因戰争導緻流浪兒童增多、報刊發行需求擴大，報童群體迅速壯大（）。
教育與革命角色
1938年愛國教育家陳鶴琴在上海創辦報童學校，白天賣報、晚上讀書，并參與抗日救國活動。部分報童成為中共地下情報員，解放戰争期間更成立“報童近衛軍”傳遞情報、張貼标語（、）。

三、社會與文化意義

信息傳播者：作為流動售報主體，他們構建了都市聲音景觀，成為市民獲取新聞的重要渠道（）。
文藝形象：1978年經典兒童劇《報童》以皖南事變為背景，展現他們在周恩來領導下成長為革命力量的故事（）。

四、時代變遷

隨着社會結構變化和報刊發行方式革新，報童群體逐漸退出曆史舞台，但其在近代中國信息傳播史和革命史中具有特殊地位。

如需了解具體文學作品或曆史事件細節，可查閱、等來源。