法律上有效的信托英文解释翻译、法律上有效的信托的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 perfect trust

分词翻译：

法律上的英语翻译：

【法】 civilly; de jure; ex leg; legally

有效的英语翻译：

availability; be good for; efficiency; hold; hold true; in effect
【计】 AV; significance
【经】 be available; in force

信托的英语翻译：

affiance; confide; entrust with; trust
【经】 accredit; trust

专业解析

在法律语境中，"法律上有效的信托"（Legally Valid Trust）指符合法定构成要件、具有强制执行力的信托关系。根据《中华人民共和国信托法》第2条，其核心要素包含：委托人将财产权委托给受托人，受托人以自身名义实施管理或处分，且该行为需基于委托协议或遗嘱的明示约定。美国《统一信托法典》（UTC）§402进一步细化了有效性标准，要求信托文件必须体现设立人清晰意图，并指定可识别的受益人及可管理的信托财产。

构成法律效力的三大要件包括：

确定性原则：英国法院在Knight v Knight案中确立的"三个确定性"标准——设立意图的确定性、信托财产的确定性、受益对象的确定性
合法性要求：信托目的不得违反公共政策，如美国《信托法重述（第三版）》§27禁止设立助长犯罪行为的信托
形式合规性：中国《信托法》第8条规定，营业信托必须采用书面形式，民事信托可通过遗嘱设立

国际比较显示，大陆法系（如日本《信托法》第2条与英美法系对有效信托的认定存在程序差异，但实质要件趋于统一。世界银行《信托制度评估报告》指出，现代有效信托的核心功能在于实现财产隔离与专业管理的法律平衡。

网络扩展解释

信托是一种具有法律效力的财产管理制度，其核心在于通过委托关系实现资产的管理与分配。以下是法律上有效信托的详细解释：

一、信托的定义

根据《中华人民共和国信托法》第二条，信托指委托人基于对受托人的信任，将财产权委托给受托人，由受托人按委托人意愿，以自己名义为受益人的利益或特定目的进行管理或处分的行为。其本质是财产权与收益权的分离，同时涉及委托人、受托人、受益人三方主体。

二、法律特征

信任基础
信托成立的前提是委托人对受托人的信任，包括诚信与专业能力。
财产独立性
信托财产独立于委托人、受托人及受益人的个人财产，具有法律上的隔离性。
权利分离性
受托人拥有信托财产的法定所有权，但收益权归属于受益人。
管理连续性
信托不因委托人死亡、受托人变更或破产而终止，具有长期稳定性。
三方主体结构
必须包含委托人（设立信托）、受托人（管理财产）、受益人（享有收益）三方。

三、法律要件

明确的信托财产
需为可转移的合法财产，包括物权、债权、知识产权等。
书面形式要求
根据《信托法》，设立信托通常需书面文件（合同或遗嘱）。
合法目的
信托目的不得违反法律或公序良俗，例如不能用于非法避税或转移赃款。
财产权转移
委托人需将财产权实际转移给受托人，这是信托区别于代理、赠与的关键。

四、法律地位与功能

信托既是财产管理制度，也是金融工具，与银行、保险、证券并列为四大金融支柱。其功能包括资产保护、财富传承、税务规划（需合法）等。

如需进一步了解信托变更或具体操作规范，可参考《信托法》相关条款或咨询专业机构。