月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

燈花英文解釋翻譯、燈花的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

snuff

分詞翻譯:

燈的英語翻譯:

lamp; light
【化】 burner
【醫】 burner; lamp

花的英語翻譯:

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【醫】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

專業解析

燈花在漢英詞典中的釋義包含以下核心含義:

一、本義(物理現象)

指油燈或蠟燭燃燒時,燈芯結成的焦炭狀花形餘燼。該現象因燃燒不充分産生碳粒堆積形成,古人視其迸落為吉兆。

二、文化象征(民俗寓意)

傳統民俗中,燈花迸裂被視為喜事将至的征兆,常見于詩詞與文獻記載。如杜甫《獨酌成詩》"燈花何太喜,酒綠正相親"。

三、植物别名(植物學)

"燈花"亦為植物燈心草(Juncus effusus)的别稱,因其莖髓古代用作油燈燈芯得名。

四、現代引申義

在當代語境中,可隱喻希望或喜悅的征兆(如"心花如燈花般綻開")。


權威參考鍊接:

  1. 《現代漢語詞典》線上版:http://www.cp.com.cn/book/7c1c7e5f-6.html
  2. 《中國植物志》電子版:http://frps.iplant.cn
  3. 牛津詞典釋義:https://www.oxfordlearnersdictionaries.com

網絡擴展解釋

“燈花”一詞的詳細解釋如下:

一、基本定義

燈花是油燈或蠟燭燃燒時,燈芯(或燭芯)的餘燼因高溫碳化形成的花狀物。其形态常呈現紅熱的顆粒狀,在火焰中如同綻放的花朵,故得名。

二、文化象征

  1. 吉兆寓意:傳統民俗認為燈花出現是吉祥的征兆,如預示客人來訪、喜事臨近等。例如《文明小史》中提到“燈花結了又結”暗示有人歸來。
  2. 詩詞意象:古代文學中常以燈花表達孤寂、期盼或閑適之情。如趙師秀《約客》中“閑敲棋子落燈花”,蘇轼詞中“燈花零落酒花穠”等。

三、科學原理

燈花本質是燈芯未完全燃燒的碳化殘留物,因高溫持續受熱形成簇狀結構。隨着燃燒時間增長,燈花可能導緻燈光變暗,需修剪以維持亮度。

四、現代引用

現代文學作品中仍沿用這一意象,如巴金《家》描述“燈花增大使燈光微弱”,烘托環境氛圍。


以上内容綜合了古籍記載、民俗文化及科學解釋,如需進一步了解詩詞用例或民俗細節,可查閱相關文獻來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

寶藍不排放放射性廢物操作系統償還債務承擔後果多頭拉床耳光防縮的格-瓦二氏定律關稅政策規定的後推磺胺二甲異┭唑化學紙漿霍納氏牙卡片頂部的三行區克勞伯格氏單位路标命令序列硼酸锂丘腦缰核束全速工作少量市價嗜酸細胞失物相符受激布裡淵散射調制因數聽覺銳度瓦肯多夫氏膜