法律的執行英文解釋翻譯、法律的執行的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 law enforcement

分詞翻譯：

法律的英語翻譯：

law; statute; doom; legislation
【醫】 law

執行的英語翻譯：

carry out; execute; enforce; follow out; perform; render; transact
【計】 E; EXEC; execute; executing; execution
【經】 carry out; execution; perform; put into effect

專業解析

法律的執行（Enforcement of Law）

漢英詞典釋義

指國家司法機關、行政機關或其他授權機構依據法定程式，通過強制力确保法律規則得以實施的過程。其核心在于将抽象的法律條文轉化為具體的社會行為規範，并對違法行為予以制裁。

法律執行的核心要素

執行主體
包括法院、警察機關、市場監管部門等公權力機構。例如，法院通過判決強制執行民事賠償，公安機關對犯罪行為實施偵查與拘捕。

來源：Black's Law Dictionary（第11版）
執行依據與程式
需嚴格遵循實體法與程式法規定。例如，《行政強制法》明确行政機關強制執行的權限與流程，避免權力濫用。

來源：中國法律出版社《行政法精要》
執行措施
涵蓋查封、扣押、罰款、監禁等強制手段。在環境法領域，環保部門可責令污染企業停産整治（《環境保護法》第60條）。

來源：北大法寶法律數據庫

術語應用場景

國際法語境：聯合國通過國際法院（ICJ）裁決争端，執行《聯合國憲章》原則。
商業合規：企業需遵守反壟斷法，如歐盟委員會對壟斷行為處以高額罰款（案例：Google反壟斷案）。
來源：Oxford Dictionary of Law

權威參考來源

Black's Law Dictionary
中國法律出版社《行政法精要》（ISBN 978-7-5118-XXXX-X）
北大法寶數據庫（https://www.pkulaw.com/）
《牛津法律詞典》（ISBN 978-0-19-955124-8）

網絡擴展解釋

法律的執行（簡稱“執法”）是指國家機關及其公職人員依照法定職權和程式，将法律規範付諸實施的活動。其含義和要點可歸納如下：

一、定義與分類

廣義法律執行
包括所有行政機關、司法機關及其公職人員實施法律的活動，涵蓋行政管理、司法裁判等環節。
狹義法律執行
專指行政機關及其公職人員依法行使管理職權、履行職責的行為，如行政處罰、行政許可等。

二、核心特點

主體特定性
執行主體僅限于行政機關或法律授權的組織（如法院執行局），普通公民或企業無權實施。
強制性
以國家強制力為後盾，通過查封、凍結、劃撥財産等措施迫使義務人履行義務。
程式法定性
必須嚴格遵循法定程式，例如凍結存款需在6個月内續期，否則自動解除。
内容廣泛性
涉及社會生活的方方面面，包括經濟調控、治安管理、民事糾紛執行等。

三、執行原則

合法性原則
執行必須以生效法律文書為依據，且程式、方式均需符合法律規定。
執行标的有限性
對象僅限于財産或行為，不得針對人身；同時需保留被執行人基本生活所需財産。
權益平衡原則
既要保障權利人權益，也需兼顧被執行人合法權益，避免過度執行。

四、常見執行措施

根據《民事訴訟法》，主要手段包括：

查詢、凍結、劃撥存款：針對被執行人銀行賬戶；
查封、扣押財産：如房産、車輛等；
強制履行行為：如拆除違建、恢複原狀等。

五、與其他法律活動的區别

與司法審判的區别：執行側重于實現生效裁判内容，而審判是解決争議、作出裁判的過程；
與立法的區别：立法是制定規則，執行是落實規則。

如需進一步了解具體執行程式或案例，可參考、3、5等來源。