并肋英文解釋翻譯、并肋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 fused rib

combine; equally

costal region; rib
【醫】 costa; costae; costo-; rib

"并肋"是解剖學及醫學領域專業術語，指肋骨在胚胎發育過程中出現的先天性異常連接現象。該詞由"并"（合并）和"肋"（肋骨）構成，英文對應表述為congenital rib fusion或synostosis of ribs，指相鄰兩根或多根肋骨發生骨性連接的病理狀态。

根據《中華醫學百科全書》定義，并肋畸形屬于胸廓發育異常範疇，主要表現為肋間隙消失、肋骨運動受限，多數病例伴隨脊柱側彎或胸椎畸形。在臨床診斷中，X線平片可清晰顯示肋骨的異常骨橋連接，CT三維重建技術則能精确定位融合部位。

牛津醫學詞典（Oxford Medical Dictionary）特别指出，此類畸形可能壓迫臂叢神經，引發上肢感覺異常。美國國家醫學圖書館（NLM）數據庫記載，約0.3%新生兒存在不同程度的肋骨融合現象，其中30%病例需進行外科幹預。

“并肋”一詞屬于較為罕見的描述，其含義需結合古代文獻和現代醫學知識綜合理解：

字面含義解析
- 并：指合并、連在一起；
- 肋：即肋骨，指人或動物胸廓兩側的弧形骨條。組合意為“肋骨合并生長”，屬于一種骨骼異常現象。
醫學角度的解釋
現代醫學中，肋骨融合（即“并肋”）是一種先天性畸形，發生概率約為0.31% 。主要表現為相鄰兩根肋骨部分或全部連成一體，通常僅累及肋骨長度的1/3至2/3，完全融合的情況極為罕見，可能影響呼吸功能。
曆史典故中的記載
據傳說，春秋時期晉文公重耳曾因“并肋”異象引發事件：秦穆公出于好奇偷窺其沐浴，發現其肋骨連成平闆狀，導緻重耳憤而離秦。此類記載多見于野史，需注意其文學色彩。
相關語言學考據
“肋”在漢語中本義即指肋骨（《說文解字》：“肋，肋骨也”），其發音和含義從古至今變化較小。而“并肋”作為複合詞，屬于特定語境下的衍生用法。

溫馨提示：關于曆史人物重耳的“并肋”描述，建議參考《左傳》《史記》等正史進行考證。現代醫學中若發現類似骨骼異常，需通過X光或CT進行專業診斷。