發亮的英文解釋翻譯、發亮的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

splendent

brighten up; kindle; lighten; luster; polish; shine

"發亮的"作為漢語形容詞，在漢英詞典中對應三種核心釋義：

物理反光屬性指物體表面因光線反射産生明亮效果，英文翻譯為"shiny"或"gleaming"。例如："發亮的皮鞋"對應"shiny leather shoes"，該釋義源于《牛津高階英漢雙解詞典》第9版對物體光澤度的界定。
材質本質特征特指物質本身具有的光澤度，英文對應"lustrous"。如"發亮的絲綢"譯為"lustrous silk"，此釋義參考了《朗文當代高級英語辭典》對材料特性的描述，強調物體内在的光反射能力。
動态發光狀态描述光源體持續放射光芒的過程，英文使用"glowing"。例如："發亮的霓虹燈"翻譯為"glowing neon lights"，該用法在《柯林斯高階英漢雙解詞典》中被歸類為動态光效表達。

詞性轉換方面，動詞形态"發亮"對應"to shine/to gleam"，名詞形式則為"brightness/luster"。語義辨析需注意："shiny"側重表面反光效果，"lustrous"強調材質本質光澤，而"glowing"特指自體發光現象。

“發亮”是一個漢語動詞，具有多層含義和豐富的文學應用。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

物理發光
指物體或現象本身發出光亮，常用于描述自然或人為的光澤。
- 例句：
  - “桂圓樹的葉子在陽光下綠得發亮。”
  - “家具擦得發亮。”
  - 文學引用：老舍《駱駝祥子》中“手黑得發亮，像漆過了似的。”
情感或神态表現
形容人因情緒變化（如興奮、喜悅）而眼睛或表情顯得明亮。
- 例句：
  - “他一聽到有吃的，眼睛立刻發亮起來。”
  - 文學引用：巴金《家》中“她的眼睛開始發亮，罩上了一層晶瑩的玻璃似的東西。”
比喻精彩或出色
用于形容事物具有引人注目的特質，常見于文學評價。
- 文學引用：杜鵬程提到“閃光發亮的片斷”，指作品中的精彩部分。

“發亮”既可用于具體的光線描述，也能抽象表達情感或藝術價值。其豐富性在文學作品中尤為突出，需結合語境理解具體含義。如需更多例句或用法，可參考權威字典或文學作品。