发亮的英文解释翻译、发亮的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

splendent

brighten up; kindle; lighten; luster; polish; shine

"发亮的"作为汉语形容词，在汉英词典中对应三种核心释义：

物理反光属性指物体表面因光线反射产生明亮效果，英文翻译为"shiny"或"gleaming"。例如："发亮的皮鞋"对应"shiny leather shoes"，该释义源于《牛津高阶英汉双解词典》第9版对物体光泽度的界定。
材质本质特征特指物质本身具有的光泽度，英文对应"lustrous"。如"发亮的丝绸"译为"lustrous silk"，此释义参考了《朗文当代高级英语辞典》对材料特性的描述，强调物体内在的光反射能力。
动态发光状态描述光源体持续放射光芒的过程，英文使用"glowing"。例如："发亮的霓虹灯"翻译为"glowing neon lights"，该用法在《柯林斯高阶英汉双解词典》中被归类为动态光效表达。

词性转换方面，动词形态"发亮"对应"to shine/to gleam"，名词形式则为"brightness/luster"。语义辨析需注意："shiny"侧重表面反光效果，"lustrous"强调材质本质光泽，而"glowing"特指自体发光现象。

“发亮”是一个汉语动词，具有多层含义和丰富的文学应用。以下是综合多个权威来源的详细解释：

物理发光
指物体或现象本身发出光亮，常用于描述自然或人为的光泽。
- 例句：
  - “桂圆树的叶子在阳光下绿得发亮。”
  - “家具擦得发亮。”
  - 文学引用：老舍《骆驼祥子》中“手黑得发亮，像漆过了似的。”
情感或神态表现
形容人因情绪变化（如兴奋、喜悦）而眼睛或表情显得明亮。
- 例句：
  - “他一听到有吃的，眼睛立刻发亮起来。”
  - 文学引用：巴金《家》中“她的眼睛开始发亮，罩上了一层晶莹的玻璃似的东西。”
比喻精彩或出色
用于形容事物具有引人注目的特质，常见于文学评价。
- 文学引用：杜鹏程提到“闪光发亮的片断”，指作品中的精彩部分。

“发亮”既可用于具体的光线描述，也能抽象表达情感或艺术价值。其丰富性在文学作品中尤为突出，需结合语境理解具体含义。如需更多例句或用法，可参考权威字典或文学作品。