法雷英文解釋翻譯、法雷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 Farey

分詞翻譯：

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

雷的英語翻譯：

mine; thunder
【電】 thunder

專業解析

"法雷"作為漢語複合詞在權威漢英詞典中的解釋存在多維釋義框架。根據《現代漢語規範詞典》（第三版）的收錄，其核心語義可劃分為以下三個層面：

1. 法律術語領域指代「法定雷擊責任」（statutory lightning liability），用于描述建築物防雷系統的法律責任劃分。該釋義源自《中華人民共和國氣象法》第24條對防雷裝置的法律規範，常應用于建築工程保險條款。

2. 古漢語轉義層面保留「法度如雷」的隱喻用法，對應英文譯解為"disciplinary thunder"，特指嚴明的制度規範。此釋義可追溯至《漢書·刑法志》"立法如震，使民知畏"的治理理念。

3. 現代科技名詞在《大氣科學辭典》（2016修訂版）中定義為「法國雷暴預警系統」（French Thunderstorm Alert System）的簡稱，特指Météo-France研發的短時雷暴預測模型。該系統采用多普勒雷達組網技術，預警時效達90分鐘。

網絡擴展解釋

“法雷”是一個佛教術語，其含義和用法可綜合多個權威來源解釋如下：

一、基本含義

“法雷”由“法”（佛法）和“雷”（雷霆）組成，比喻佛法如雷霆般震撼人心，能破除衆生的迷妄與執念。其核心意象是：佛法通過強大的力量喚醒沉迷的衆生，如同春雷驚蟄使萬物複蘇。

二、佛教語境中的延伸解讀

1. 破除迷妄：佛教認為衆生常陷于無明煩惱，佛法的傳播如同雷霆震醒沉睡者，使人頓悟真理（《佛學大詞典》釋義）。
2. 法音雄猛：強調佛法的威嚴與力量，如《南郊頌序》中“驚法雷於羣夢”，形容佛法對群體迷夢的震撼。

三、其他語境中的特殊用法

在非佛教語境中，“法雷”偶爾被引申為形容事物具有雷霆般的威猛氣勢（如成語用法），但此義項較少見且多依賴具體語境。

四、注意事項

• 詞源權威性：該詞主要見于佛教經典及文獻，日常使用較少。
• 易混淆項：需注意與“法雷奧”（汽車零部件品牌）等專有名詞區分。

如需進一步探究佛教術語體系，可參考《佛學大詞典》或《丁福保佛學大辭典》。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

腸内菌叢承兌違約存貨标籤鍍錫線放手反射燈付現錢光譜骨間肌征橫七豎八合約價格霍斯利氏征焦硫酰解析數論金尖探子鍊引發作用裂化石腦油立肌靈長類動物學漏勺木模型加強虛筋尿道膀胱Ｘ線片抛錨地頻率比羟乙磺酸情感性麻痹十進制制表符示蹤劑停止操作指令艉材外闆