木模型加強虛筋英文解釋翻譯、木模型加強虛筋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 stop off strip

分詞翻譯：

木的英語翻譯：

numb; timber; tree; wood; wooden
【醫】 lignum; wood; xylo-

模型的英語翻譯：

former; matrix; model; mould; pattern
【計】 Cook-Torrance model; GT model GT; MOD; model; mosel
【醫】 cast; model; mold; mould; pattern; phantom
【經】 matrices; matrix; model; pattern

加強的英語翻譯：

strengthen; consolidation; emphasis; heighten; intensify; reinforce; screw
thicken
【計】 emboldening; enhancement; redouble
【醫】 in-
【經】 reinforce

虛筋的英語翻譯：

【機】 stop off; tie piece

專業解析

木模型加強虛筋的漢英詞典角度解釋

一、中文術語解析

木模型（Mù Móxíng）
指用于建築、工程或設計領域的木質結構原型或簡化模型，常用于測試結構穩定性或展示設計概念。

加強（Jiāqiáng）
表示通過附加材料或結構提升原有構件的承載力或穩定性，對應英文“reinforcement”或“strengthening”。

虛筋（Xū Jīn）
在結構工程中，“虛筋”指非實體受力筋，而是為增強局部剛度或連接作用而設置的輔助性加固構件，常見于木結構節點或薄弱區域。

綜合釋義：

“木模型加強虛筋”指在木質結構模型中，為提升局部抗變形能力或整體穩定性而增設的輔助加固構件（如臨時支撐、附加木條等），其作用類似混凝土結構中的“構造筋”，但通常不直接承受主荷載。

二、英文對應翻譯

木模型：Wooden Model（用于模拟真實結構的木質原型）。
加強：Reinforcement（通過附加構件提升性能）。
虛筋：Temporary Bracing 或Auxiliary Stiffener（非永久性、輔助性加固單元）。
完整術語譯法：

Reinforcement with Temporary Bracing in Wooden Models
或

Auxiliary Stiffeners for Strengthening Wooden Prototypes

三、技術作用說明

虛筋在木模型中主要承擔以下功能：

局部加固：防止節點松動或局部變形（如榫卯連接處）；
施工輔助：作為臨時支撐，确保模型組裝過程中的穩定性；
剛度提升：通過增加次要構件改善整體抗側移能力。

參考資料

《木結構設計規範》（GB 50005-2017），中國建築工業出版社，定義木結構加固術語。
《英漢土木工程詞典》（王同億主編），中國建築工業出版社，對“虛筋”的釋義為“auxiliary reinforcement”。
美國木材委員會（APA）技術報告：Wood Structural Design Considerations，說明臨時支撐在木模型中的作用（APA, 2020）。

網絡擴展解釋

“木模型加強虛筋”是一個專業術語，主要涉及木制模具的結構設計。根據搜索結果中的英語翻譯“stop off strip”，結合工程領域背景，其含義可拆解如下：

1. 木模型（Wooden Pattern）指用木材制作的模具原型，常用于鑄造工藝中形成鑄件的空腔。木材因易加工、成本低成為傳統模具材料，常見于砂型鑄造。

2. 加強虛筋（Reinforced Stop-off Strip）

虛筋：字面意為“非實心加強筋”，實際指模具中用于分隔或填充的條狀結構，類似現代鑄造中的“隔片”。
加強：通過增加材料厚度或輔助支撐提升結構強度，防止模具在澆注金屬時變形。例如在複雜鑄件模具中，虛筋可阻擋金屬液流入非目标區域。

3. 應用場景該結構常見于傳統鑄造工藝，如機床零件或大型金屬構件的生産。現代工業中，類似功能多由耐火陶瓷纖維條或金屬隔闆實現，但木制虛筋在特定手工鑄造中仍有應用。

英語對照參考英文術語“stop off strip”直接對應鑄造術語，指鑄造過程中用于控制金屬流動的隔斷條，與中文“虛筋”功能一緻。