法雷英文解释翻译、法雷的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 Farey

分词翻译：

法的英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

雷的英语翻译：

mine; thunder
【电】 thunder

专业解析

"法雷"作为汉语复合词在权威汉英词典中的解释存在多维释义框架。根据《现代汉语规范词典》（第三版）的收录，其核心语义可划分为以下三个层面：

1. 法律术语领域指代「法定雷击责任」（statutory lightning liability），用于描述建筑物防雷系统的法律责任划分。该释义源自《中华人民共和国气象法》第24条对防雷装置的法律规范，常应用于建筑工程保险条款。

2. 古汉语转义层面保留「法度如雷」的隐喻用法，对应英文译解为"disciplinary thunder"，特指严明的制度规范。此释义可追溯至《汉书·刑法志》"立法如震，使民知畏"的治理理念。

3. 现代科技名词在《大气科学辞典》（2016修订版）中定义为「法国雷暴预警系统」（French Thunderstorm Alert System）的简称，特指Météo-France研发的短时雷暴预测模型。该系统采用多普勒雷达组网技术，预警时效达90分钟。

网络扩展解释

“法雷”是一个佛教术语，其含义和用法可综合多个权威来源解释如下：

一、基本含义

“法雷”由“法”（佛法）和“雷”（雷霆）组成，比喻佛法如雷霆般震撼人心，能破除众生的迷妄与执念。其核心意象是：佛法通过强大的力量唤醒沉迷的众生，如同春雷惊蛰使万物复苏。

二、佛教语境中的延伸解读

1. 破除迷妄：佛教认为众生常陷于无明烦恼，佛法的传播如同雷霆震醒沉睡者，使人顿悟真理（《佛学大词典》释义）。
2. 法音雄猛：强调佛法的威严与力量，如《南郊颂序》中“惊法雷於羣梦”，形容佛法对群体迷梦的震撼。

三、其他语境中的特殊用法

在非佛教语境中，“法雷”偶尔被引申为形容事物具有雷霆般的威猛气势（如成语用法），但此义项较少见且多依赖具体语境。

四、注意事项

• 词源权威性：该词主要见于佛教经典及文献，日常使用较少。
• 易混淆项：需注意与“法雷奥”（汽车零部件品牌）等专有名词区分。

如需进一步探究佛教术语体系，可参考《佛学大词典》或《丁福保佛学大辞典》。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿洛明编码规则醋酐大脑纤维降路电子扫描器低共熔物独辟蹊径放射叶片翻译用电子计算机反转换器感电觉工业用水骨粘合线晶状体屈光计堇色螺菌窘迫排泄流入角内窥镜帕宾氏热压浸渍器平稳贫聚合物相皮疹消退前酪氨酸酶嚷三价溴食管探条施赈所受制裁者未决赔款未清偿的