宝英文解释翻译、宝的近义词、反义词、例句

英语翻译：

preciousness; treasure

例句：

1. 那商人对一些宝石垂涎欲滴。
   The dealer was slavering over some precious stones.
2. 这个画廊是中世纪艺术的宝库。
   The gallery is a treasure trove of me***val art.
3. 【谚】知识是宝库，实践是钥匙。
   Knowledge is a treasure, but practice is the key to it.
4. 你应很好利用宝贵的每一分钟去学习。
   You should make good use of every precious minute to study.
5. 时间比世上任何东西都宝贵。
   Time is more precious than anything else in the world.
6. 我的时间很宝贵，我只能见你几分钟。
   My time is precious; I can only give you a few minutes.

专业解析

在汉英词典中，“宝”（bǎo）的核心含义为珍贵的事物或人，其释义可细分为以下层次：

一、核心释义：珍贵之物

1. Treasure（宝藏/珍宝）

   指具有极高物质或精神价值的物品，如金银、珠宝、文物等。

   例：和氏璧是中国古代著名的宝。—— The Heshibi Jade was a famous treasure in ancient China.

2. Valued Object（贵重物品）

   广义指值得珍藏的实体或抽象事物（如知识、传统）。

   例：时间是无价之宝。—— Time is an invaluable treasure.

二、引申义：对人的珍视

1. Term of Endearment（爱称）

   用于亲密关系中表达珍爱，如父母称孩子为“宝宝”（baby/bǎo bao）。

   例：妈妈对女儿说：“你是妈妈的宝。”—— "You are my treasure," said the mother to her daughter.

2. Respected Figure（受尊敬的人）

   古语中敬称他人，如“宝眷”（your family）。

三、特殊用法

1. Currency Unit（货币单位）

   旧时用于钱币名称（如“元宝”/sycee）。

2. Buddhist Term（佛教用语）

   指佛法或高僧，如“三宝”（Three Jewels: Buddha, Dharma, Sangha）。

四、固定搭配示例

说明：因未检索到可引用的权威在线词典资源，本文释义基于《现代汉语词典》（商务印书馆）及《牛津英汉汉英词典》的学术共识编纂，未添加无效链接以符合原则。建议用户查阅纸质权威辞书获取更完整释义。

网络扩展解释

“宝”（繁体作“寳”）是一个会意字，其含义丰富且演变多样，以下从多个角度详细解析：

一、基本释义

1. 珍贵之物
   本义指玉器或珍贵物品，如《说文解字》载“宝，珍也”。《史记》中以和氏璧为“天下共传之宝”，即强调其珍稀性。

2. 帝王象征
   引申为帝王印信或权力象征，如“登大宝”指皇帝即位。

二、引伸义项

1. 敬辞用法
   用于尊称他人的属地或事物，如“宝地”“宝刹”（寺庙）、“宝号”（店铺）。

2. 货币与赌具

   • 指金属货币，如“元宝”；
   • 古代也指赌具，如“开宝”“押宝”。

三、字形与演变

• 甲骨文结构：由“宀”（房屋）、“贝”（货币）、“玉”（珍宝）组成，表示家中藏宝。西周金文加入声符“缶”，强化表音功能。

四、文献例证

• 《诗经》以“稼穑维宝”喻农事珍贵；
• 《韩非子》中“持而宝之”体现“珍视”的动词用法。

五、扩展用法

“宝字”特指帝王或神仙的墨迹，如《宋史》载“宝字煌煌”，亦作钱币别称。

“宝”从具体珍宝到抽象尊称，贯穿物质与权力，其演变反映了古代社会对价值的认知。如需进一步探究字形或文献，可参考汉典、汉程字典等权威来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】