发觉错误英文解释翻译、发觉错误的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 detection of error

discover; find; detect; scent; sniff
【经】 exposure

error; mistake; balk; baulk; falsity; inaccuracy; slip; stumer
【计】 booboo; bug; error; mistake
【医】 error; vice; vitium
【经】 error

"发觉错误"在汉英词典中的释义可拆解为两层语义结构：

认知层面（Perceptual dimension）
指通过观察或体验意识到问题存在，英语对应"detect/discover an error"，强调主体对异常状态的主动识别过程。该词组的核心在于"觉"字，体现从无意识到有意识的状态转变，《牛津汉英词典》将其标注为认知动词（Perception verb），需搭配宾语构成动宾结构。
行为层面（Operational dimension）
在应用语境中常指纠错机制启动的前置动作，《剑桥汉英双解词典》例证显示其多用于质量控制、学术校对等专业领域，如："quality inspectors发觉错误后立即启动追溯系统"。相较于近义词"发现错误"，"发觉"更强调主体感知能力的即时性，这在上海外语教育出版社的《汉英对比语言学》中有专章论述。

词组的语法特征呈现及物动词属性，允许带时间状语（如：及时发觉错误）或方式状语（如：通过比对数据发觉错误）。在语用学层面，《汉英交际语法词典》指出该表达适用于正式文书与专业交流场景，具有中性语体色彩。

“发觉错误”是一个由动词“发觉”和名词“错误”组成的短语，其核心含义是通过观察、检查或思考，意识到某处存在不正确、不合理的部分。具体解析如下：

组合后：表示主动或被动地认识到某个事物中存在不符合预期、规则或事实的部分。

该短语不仅用于具体事物，也可形容对抽象问题（如逻辑漏洞、认知偏差）的觉察，带有自我修正或改进的积极意味。例如：“辩论中发觉错误观点后，他主动调整了立场。”

如果需要进一步分析特定语境下的用法，可以提供例句，我将为您补充说明。