法定公司英文解釋翻譯、法定公司的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 statutory company

legal

company; corporation; division; firm; Inc
【醫】 company
【經】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

"法定公司"在漢英法律語境中對應"statutory company"概念，指依據特定成文法注冊成立的企業實體。根據《元照英美法詞典》定義，這類公司需滿足三重要件：①經立法機關特别法案批準設立；②具有獨立法人資格；③受專門行業法規管轄。

英國《2006年公司法》第2章規定，法定公司需通過Companies House完成登記備案，取得公司注冊證書（Certificate of Incorporation）後方取得法人資格。其核心特征包括：股東承擔有限責任、永久繼承權，以及可獨立籤訂契約的法定權力。

中國《公司法》第6條對應要求，法定公司設立須向工商行政管理機關申請登記，經核準頒發營業執照。與普通合夥企業的本質區别在于：法定公司擁有獨立于股東的財産權，且股東僅以出資額為限承擔責任。

在英美法系中，statutory company特指依據國會特别法案組建的公用事業企業，如英國國家電網公司（National Grid plc）。這類企業需定期向議會提交運營報告，并接受行業監管機構審計。

跨法系比較顯示，大陸法系國家多采用"股份有限公司"（stock corporation）概念，而英美法系強調"法定公司"的成文法創設特性。美國《标準商事公司法》第2.03條要求，公司成立必須向州務卿提交組織章程并完成備案公示。

“法定公司”是指依據國家相關法律（如《公司法》）設立并受其規範的企業組織形式。其核心特征和内涵如下：

法定公司是依照法律規定的條件與程式設立的營利性法人組織，具有獨立的法律主體資格。我國《公司法》明确規定了兩種法定公司類型：有限責任公司和股份有限公司。

依法設立
必須符合《公司法》等法律法規的設立條件，包括資本、章程、組織機構等要求。
獨立法人資格
- 財産獨立：公司擁有獨立于股東的財産，享有法人財産權。
- 名義獨立：以公司名義從事民事活動，獨立承擔法律責任。
- 責任獨立：公司債務由公司資産承擔，股東僅以出資額為限負責。
營利性目的
公司以從事經營活動、獲取利潤為根本目标。
組織規範性
需具備章程、股東會/董事會等組織機構，體現人資結合的社團性特征。

我國法律未承認無限公司和兩合公司，但存在類似實質的企業（如合夥企業）。法定公司的核心區别在于其設立依據、責任形式及法人地位。

通過法定程式賦予公司法人資格，既保護股東權益（如有限責任），又通過法人人格否認制度防止濫用獨立地位。

法定公司是法律拟制的營利性法人，其類型、設立及運作均嚴格受《公司法》約束，體現規範化市場主體的法律設計。