英語翻譯：

be murdered

例句：

1. 警方報告說被害兒童沒有遭到性侵犯。
   The police reported that the murdered child had not been interfered with.
2. 那名被害人的身份尚未确定。
   The identity of the murdered man has not yet been established.
3. 偵探們試圖搞清那人被害的原因。
   The detective tried to dope out why the man was murdered.

分詞翻譯：

被的英語翻譯：

by; quilt

害的英語翻譯：

calamity; cause trouble to; evil; feel; harm; harmful; impair; kill; murder
suffer from

專業解析

"被害"在漢英詞典中的核心釋義為"be murdered; fall victim to homicide"，特指因他人故意行為導緻生命權遭受非法剝奪的法律事實。該詞具有三層内涵：

1. 法律定義 指自然人生命權遭受故意侵害的刑事犯罪行為，主要對應《中華人民共和國刑法》第232條故意殺人罪構成要件中的受害人狀态（中國人大網，2020刑法修正案）。

2. 語義演變 現代漢語中衍生出"be victimized"的廣義用法，涵蓋各類權益受損情形，但在司法實踐中仍嚴格限定為生命權侵害（中國社會科學院語言研究所，2017版《現代漢語詞典》）。

3. 跨文化對照 牛津詞典将其英譯為"homicide victimization"，強調行為的過程性與結果性雙重特征（Oxford Languages, 2023漢英法律術語數據庫）。

網絡擴展解釋

“被害”是一個漢語詞彙，通常指個體或群體因他人的行為或外界因素而遭受傷害、損失或權益被侵犯。以下是詳細解釋：

---

1. 基本定義

• 核心含義：指因他人的故意或過失行為導緻的身體、財産、名譽、心理等方面的損害。
• 法律語境：常與犯罪行為關聯，如謀殺、傷害、詐騙等（例如“被害人”指犯罪行為的直接受害者）。
• 社會語境：也可泛指因不公正待遇、歧視、自然災害等受到的傷害。

---

2. 常見類型

• 身體被害：如暴力攻擊、交通事故造成的身體損傷。
• 財産被害：財物被盜、毀壞或詐騙導緻的損失。
• 精神被害：侮辱、诽謗、長期欺淩引發的心理創傷。
• 權益被害：如勞動權益被剝奪、消費者權益受侵害。

---

3. 法律意義

• 在刑法中，“被害”是判定犯罪成立及量刑的重要依據。例如：
  • 故意傷害罪的成立需證明被害人身體受損。
  • 財産犯罪需量化被害人的經濟損失。
• 被害人可通過法律途徑（如民事訴訟、刑事附帶民事訴訟）主張賠償或追責。

---

4. 社會與心理影響

• 個體層面：可能導緻創傷後應激障礙（PTSD）、抑郁等心理問題。
• 社會層面：頻發的被害事件可能引發公衆安全感下降，甚至影響社會信任體系。
• 預防措施：加強法律保護、提高安全意識、完善社會支持系統（如心理咨詢、法律援助）。

---

5. 相關概念辨析

• “被害” vs “受害”：
  • 被害：更強調“被施加傷害”的被動性，多用于具體事件（如“被害者”）。
  • 受害：適用範圍更廣，可包括自然災難、疾病等非人為因素（如“疫情受害者”）。

---

若需進一步探讨特定領域（如法律程式、心理幹預），可提供更多背景信息以便補充。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】