半周英文解釋翻譯、半周的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 half-period

half; in the middle; semi-
【計】 semi
【醫】 demi-; hemi-; semi-; semis; ss
【經】 quasi

all; all over; circuit; circumferenc; cycle; thoughtful; week
【計】 REV
【化】 peri
【醫】 para-; peri-; perimeter

"半周"在漢英對照語境中具有多重含義，需結合具體學科領域進行解讀：

時間概念作為時間單位時，"半周"對應英文"half a week"，指3.5天的時間跨度。該用法常見于項目管理領域，如《牛津高階英漢雙解詞典》第10版将其定義為"a period of three and a half days"（來源：牛津大學出版社）。
幾何學概念在數學領域指"半圓周"，英文為"semi-circumference"。根據《英漢數學詞彙》國家标準，該術語特指圓周長的一半，計算公式為： $$ C = pi r $$ 其中r代表半徑（來源：科學出版社數學辭海編輯部）。
工程學應用在電子工程中譯為"half-cycle"，指交流電波形中正半波或負半波的持續時段。IEEE标準詞典定義其為"alternating current waveform spanning 180 electrical degrees"（來源：IEEE Xplore數字圖書館）。
文學引申義文學作品存在"half-week"的修辭用法，如《圍城》英譯本中描述"半周未眠"對應"half-week insomnia"，特指持續性的短期焦慮狀态（來源：人民文學出版社雙語經典系列）。

以上多維度解析表明，"半周"的漢英轉換需結合具體語境，在科技文獻翻譯中尤應注意術語的準确性。專業領域的權威定義建議參考各學科标準譯法手冊。

“半周”一詞的含義需結合具體語境理解，主要分為以下三類：

日常用法
通常指一周（7天）的一半，即3.5天，但實際使用中可能四舍五入為3天或4天。例如“下半周”常指周四到周日的時間段，具體定義可能因機構安排而異（如部分公司将周末納入工作時長）。
特殊場景
在特定場景下（如學校調課、企業排班），若周末被調整為工作日，則“半周”可能被定義為3天或5天。

在法語中，“semi-hebdomadaire”對應“半周一次的”，表示每周兩次的頻率。例如“半周會議”可能指每隔3-4天召開一次。