純産品英文解釋翻譯、純産品的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 straight product

pure; ******

manufacture; output; product; work
【醫】 product
【經】 produce clearing house; product; turnout

在漢英詞典中，“純産品”一詞通常對應英文“pure product”或“net product”，其含義因語境而異：

基礎定義
指未經摻雜、完全由單一成分構成的産品。例如《現代漢語詞典（第7版）》定義“純”為“不含雜質”，可延伸為“成分單一、無添加物”。英文語境中，“pure product”常見于化學、食品領域，如美國食品藥品監督管理局（FDA）對“100% pure”标籤的規範（來源：FDA官網）。
經濟學延伸義
在馬克思主義政治經濟學中，“純産品”（net product）指總産出扣除生産消耗後的剩餘價值，對應《資本論》中“淨産值”概念。此用法在漢英學術翻譯中需結合上下文區分“pure”與“net”的適用性（來源：Marxists Internet Archive）。
商業與法律标準
國際标準化組織（ISO）将“純産品”定義為“未混合其他物質且符合特定純度等級的商品”，例如黃金純度标注（ISO 9202标準）。相關漢英對照術語可參考《中國國家标準彙編》。
文化差異與誤譯
需注意中文“純天然産品”在英語中常譯為“all-natural product”而非“pure natural product”，後者易引發歧義（來源：Oxford Chinese Dictionary）。

純産品是18世紀法國重農學派（以弗朗索瓦·魁奈為代表）提出的核心經濟概念，其内涵和地位如下：

純産品指農業生産中扣除生産資料消耗和勞動力成本（如種子、工資等）後的剩餘産品。例如，若某農産品總價值為100單位，其中種子等生産資料消耗20單位、工人工資30單位，則純産品為50單位。

純産品理論首次将剩餘價值研究聚焦于生産領域，為古典經濟學發展提供了啟示，但也因忽視工業價值而存在局限性。該概念實際反映了農業社會向工業社會轉型期的經濟思想特征。

如需進一步了解重農學派體系，可參考經濟學史相關文獻。