國民收入的分配英文解釋翻譯、國民收入的分配的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 distribution of incomes; distribution of national income

分詞翻譯：

國民收入的英語翻譯：

【經】 national income; national revenue

分配的英語翻譯：

allocate; allot; assign; consign; disburse; dispense; distribute; portion
【計】 ALLOC; allocate; allocating; assignation; distributing point
【化】 distribution
【醫】 distribution; partition
【經】 absorb; allocate; allocation; allotment; apportionment; assign
assignation; distribute; distribution; repartition

專業解析

國民收入的分配（Distribution of National Income）指一個國家在一定時期内（通常為一年）新創造的價值總和（即國民收入）在不同生産要素所有者、社會群體或經濟部門之間的劃分過程。它是宏觀經濟運行的核心環節，直接關系到社會公平、經濟效率和可持續發展。其含義可從以下層面解析：

一、核心定義與層次

初次分配（Primary Distribution）
國民收入在生産要素間的直接分配。根據生産要素（勞動、資本、土地、技術、數據等）在生産中的貢獻進行分配：
- 勞動報酬：以工資、薪金等形式分配給勞動者（如企業職工工資）。
- 資本收益：以利潤、利息、租金等形式分配給資本所有者（如企業留存利潤、股東分紅）。
- 政府生産稅：企業支付的生産稅淨額（如增值稅、消費稅），形成政府初次分配收入。
  來源：聯合國《國民經濟核算體系》（SNA 2008）
再分配（Redistribution）
政府通過稅收和社會保障等手段對初次分配結果進行調節：
- 稅收調節：征收所得稅、財産稅等（如個人所得稅、企業所得稅），縮小收入差距。
- 轉移支付：通過社會保障（養老金、失業保險）、社會福利（教育補貼、醫療救助）等向低收入群體傾斜。
  來源：世界銀行《收入分配手冊》
第三次分配（Third Distribution）
社會主體通過慈善捐贈、志願服務等自願方式進行的財富調節（如企業公益基金會、個人捐款），補充政府再分配功能。

來源：中國《"十四五"規劃綱要》

二、分配原則與目标

效率原則：初次分配強調市場主導，激勵生産要素投入（如按勞分配與按要素貢獻分配結合）。
公平原則：再分配注重縮小差距，通過累進稅制和社會保障實現社會公平（如低保制度保障基本生活）。
可持續原則：協調經濟增長與收入平等，避免兩極分化影響社會穩定（如基尼系數監測預警）。
來源：國際貨币基金組織（IMF）《財政政策與收入不平等》報告

三、現實意義

國民收入分配格局直接影響：

消費與投資結構：居民收入占比過低可能抑制消費需求（如依賴出口的經濟體需提升勞動報酬占比）；
社會穩定性：分配不公可能引發社會矛盾（如通過稅收轉移支付降低貧困率）；
長期增長動力：人力資本投資依賴教育醫療等再分配投入（如公共福利支出提升勞動力素質）。
綜合來源：OECD收入分配數據庫

網絡擴展解釋

國民收入的分配是指一個國家在一定時期内（通常為一年）新創造的價值總和在不同社會成員或群體之間的分配過程。其核心目的是實現經濟成果的合理配置，促進社會公平與效率。這一過程主要分為以下兩個層次：

一、初次分配

初次分配是國民收入在物質生産部門（如工業、農業等）内部進行的直接分配，主要由市場機制主導。其特點包括：

參與主體：國家（稅收）、企業（利潤留存）、個人（勞動報酬）。
分配形式：通過工資、利息、租金、利潤等方式實現。
意義：初次分配強調效率，旨在激勵生産積極性，同時理順國家、企業、個人三者的利益關系，促進投資與消費的平衡。

二、再分配

再分配是在初次分配基礎上，由政府主導的宏觀調節過程，側重于社會公平。具體表現為：

調節手段：通過稅收（如所得稅）、社會保障、財政轉移支付等政策工具。
目标：修正初次分配的不合理因素，縮小城鄉、行業、區域間的收入差距，例如通過最低工資标準調整、規範隱性收入等。
補充形式：第三次分配（自願性慈善捐贈）也被提及，但屬于非強制性的社會資源再配置。

兩者的區别與聯繫

主導力量：初次分配依賴市場，再分配依賴政府。
作用範圍：初次分配限于生産部門，再分配覆蓋全社會。
最終目标：共同實現“效率與公平”的平衡，防止兩極分化。

通過這兩個層次的分配，國民收入得以在保障經濟活力的同時，維護社會整體穩定。如需進一步了解具體政策或案例，可參考、5、8等來源。