帶雙圈的盲闆英文解釋翻譯、帶雙圈的盲闆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 spectacle blind

分詞翻譯：

帶的英語翻譯：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【計】 tape
【化】 band
【醫】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【經】 belt

雙的英語翻譯：

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

圈的英語翻譯：

circle; enclose; fold; loop; mark with circle; pen; ring
【計】 ring up
【化】 circle; enclose; loop; ring
【醫】 band; circle; circulus; helico-; ring

盲闆的英語翻譯：

【化】 blind plate

專業解析

帶雙圈的盲闆（Blind Flange with Double Raised Face）是管道系統中用于永久或臨時封堵管口的關鍵密封元件，屬于法蘭的一種特殊形式。其核心特征在于法蘭密封面具有兩個同心凸起的金屬環（雙圈），通過精密加工形成多重密封線，顯著提升密封可靠性。以下從結構、功能及标準角度詳細解釋：

一、術語定義與結構解析

盲闆（Blind Flange）
無中心通孔的法蘭蓋闆，用于封堵管道末端、閥門或設備接口，阻止介質流動。其作用等同于管道系統的“堵頭”。
帶雙圈（Double Raised Face）
指法蘭密封面設計為兩道凸起的同心圓環（通常為金屬材質），與配對法蘭的凹槽或墊片形成雙重壓縮密封。這種結構可承受更高壓力與溫度波動，常見于高壓、高溫或易洩漏工況（如化工、油氣管道）。

二、核心功能與技術優勢

多重密封保障
雙圈結構形成兩道獨立密封線，即使一道密封失效，另一道仍能維持密封完整性，大幅降低洩漏風險（參考ASME B16.5标準對密封面等級的要求）。
高壓適應性
凸起金屬環增加墊片壓縮力，適用于Class 600及以上高壓系統（PN10MPa~PN25MPa），常見于石油裂解裝置、高壓蒸汽管線。
抗振動與熱循環
雙圈設計分散機械應力，減少因管道振動或溫度變化導緻的密封失效，延長檢修周期（符合GB/T 20801壓力管道規範）。

三、應用場景與選型要點

典型應用：
反應釜人孔封堵、泵閥隔離檢修、管道系統壓力測試時的臨時封堵，以及高風險介質（如硫化氫、氯氣）管道的永久封口。
材質選擇：
需匹配管道材質，常用碳鋼（ASTM A105）、不鏽鋼（ASTM A182 F304/F316）或合金鋼（如Inconel），表面需精加工至Ra≤3.2μm以确保密封性。
标準規範：
尺寸與壓力等級需嚴格遵循ASME B16.5、EN 1092-1或HG/T 20592（化工部标準），安裝時使用專用扭矩扳手按十字順序緊固螺栓，避免密封面受力不均。

權威參考來源：

ASME B16.5-2020《管法蘭和法蘭管件》

GB/T 20801-2020《壓力管道規範工業管道》

HG/T 20592~20635-2009《鋼制管法蘭、墊片、緊固件》

網絡擴展解釋

“帶雙圈的盲闆”是工業管道中常用的一種隔離裝置，其正式名稱為8字盲闆（因形狀類似數字“8”而得名），以下是詳細解釋：

結構與功能
該盲闆由兩部分組成：
- 實心盲闆側：完全封閉管道，阻止介質流通，用于隔離或截斷流體。
- 空心開孔側：中央有通孔，允許介質正常通過，通常與管道法蘭連接。兩部分通過中間連接環（即“雙圈”）固定，便于旋轉切換使用狀态。
應用場景
主要用于需要頻繁切換管道通斷的場合，例如：
- 設備檢修時臨時封閉管道；
- 多支路管道系統中切換介質流向；
- 代替閥門實現更可靠的隔離效果（尤其高壓或腐蝕性介質）。
優勢特點
- 可逆操作：通過旋轉即可切換通斷狀态，無需拆卸法蘭。
- 防誤設計：雙圈結構可加鎖或标記，避免操作失誤。
- 耐壓性強：比普通盲闆更適用于高壓管道系統。

提示：具體安裝标準可參考管道工程規範（如ASME B16.48），更多技術參數建議查看來源網頁。