惡言英文解釋翻譯、惡言的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【法】 vicious reasoning
例句：
- 他連珠炮似地囗出惡言。
He shot out a stream of curses.
分詞翻譯：
惡的英語翻譯：
badness; evil; ferocity; vice
【醫】 cac-; caco-; kako-
言的英語翻譯：
character; say; speech; talk; word
專業解析
"惡言"在漢英詞典中的核心釋義指惡劣的、傷害性的言語，具體包含以下兩層含義：
-
惡劣的言語本身 (Nouns: Abusive/Vicious Words)
- 釋義： 指内容惡毒、粗魯、诽謗性或具有攻擊性的言辭。這類言語旨在侮辱、傷害他人感情或诋毀他人名譽。
- 英文對應：
- Abusive words/language: 強調言語的侮辱性和傷害性。
- Vicious remarks/words: 強調言語的惡毒和刻薄。
- Slander (when false): 特指口頭的诽謗性言論（當内容虛假時）。
- Malicious talk: 強調言語的惡意。
- 例句： 他無法忍受那些針對他家庭的惡言。 (He couldn't bear theabusive words directed at his family.)
-
說壞話的行為 (Verb: To Speak Ill of)
- 釋義： 指背後或當面用言語诋毀、中傷他人的行為。
- 英文對應：
- To speak ill of (someone): 說某人的壞話。
- To slander (someone): 诽謗、诋毀某人（常指虛假言論）。
- To malign (someone): 惡意中傷某人。
- 例句： 不要在背後惡言他人。 (Don'tspeak ill of others behind their backs.)
權威來源參考：
- 《現代漢語詞典》(第7版) 商務印書館： 對“惡言”的定義為“粗野的或中傷的話語”。這是現代漢語最權威的規範性詞典之一。 [來源：商務印書館官方出版物]
- 《漢英詞典》(第3版) 外語教學與研究出版社： 提供了“abusive words; vicious remarks; slander”等對應翻譯，是專業漢英翻譯的重要參考工具。 [來源：外研社官方出版物]
- 《古代漢語詞典》商務印書館： 收錄了“惡言”的古義，如“壞話；不好聽的話”，并引用了《史記》等古籍用例，體現了該詞的曆史淵源。 [來源：商務印書館官方出版物]
- 漢典 (ZDic.net - 線上漢語字典)： 提供了“惡言”的現代釋義、古義及部分古籍出處，可作為便捷的線上參考。 來源：漢典網 - 權威線上漢語字典
網絡擴展解釋
“惡言”是一個漢語詞彙，綜合多個來源的解釋，其含義和用法可歸納如下：
一、基本解釋
指粗野、诽謗性或惡毒的言語，通常帶有侮辱、攻擊性質。例如“口出惡言”“惡言傷人”。
二、引證與出處
- 古籍記載：
- 《史記·仲尼弟子傳》提到“惡言不聞于耳”，說明其表意與古代用法一緻。
- 《禮記·祭義》強調語言修養：“惡言不出于口，忿言不反于身”。
- 文學作品：
- 《三國演義》中描述關羽“不以惡言相加”，體現語言攻擊的負面性。
三、語言特點
- 性質：無禮、中傷，可能涉及人身攻擊或诋毀。
- 使用場景：常見于沖突、争執中，如“惡言詈辭”（韓愈《上鄭尚書相公啟》）。
四、近義詞與反義詞
- 近義詞：惡語、謾罵、诽謗
- 反義詞：善言、美言、良言
提示
使用語言時需注意文明，避免惡言傷人。若需更多古籍例證或語境分析，可參考《左傳》《韓愈文集》等文獻。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
阿耳陶森氏試驗阿洛拉胺搬運補充登記超長貨物法律上的限制反電動勢非商事合同菲烷蜂巢式煤焦爐幹式放射照相法過敏性休克海盆喉面積磺化蓖麻醇酸鹽胡克氏定律活動窗口加壓蒸汽計算機結構語言巨隙前牙鍊聚集麥芽糖脎歐蝮蛇起始端三相思想遲鈍天花疹蹄槽脫水吉他林王八
