初級原料英文解釋翻譯、初級原料的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 primary materials

分詞翻譯：

初級的英語翻譯：

elementary; primary

原料的英語翻譯：

raw material; staple; stock; stuff
【計】 crude material
【化】 feed; feed stock; input material; raw material; raw stuff
【醫】 material; raw material; stock
【經】 material; producers stock; raw materials; rough materials

專業解析

初級原料（Primary Raw Materials）指直接從自然界獲取、未經加工或僅經簡單處理的初始資源，是工業生産的基礎物質。其核心特征為未改變自然形态與化學性質，需通過後續加工才能轉化為可直接使用的産品。

一、漢英詞典定義與解析

中文釋義
指未經過加工或僅初步處理的自然資源，如礦石、原油、原木、農作物等。在産業鍊中處于最上遊位置，是制造業的起點。
英文對應術語
- Primary Raw Materials（核心譯法）
  強調資源的初始性與未加工屬性（例：Iron ore is a primary raw material for steel production）。
- Crude Materials
  側重自然原始狀态（例：Crude oil is refined into various fuels）。
- Unprocessed Resources
  突出未經曆工業處理（例：Bauxite is an unprocessed resource for aluminum）。

二、行業應用與分類

根據來源可分為三類：

礦物類
礦石（鐵、銅）、煤炭、石油等，需冶煉或提煉（來源：地質學與礦業術語庫）。

生物類
原木、棉花、天然橡膠、谷物等，需物理或化學加工（來源：農業經濟學術規範）。

天然資源類
水資源、野生魚類、未開發土地等（來源：資源管理研究文獻）。

三、與相關術語的區分

術語	定義	與初級原料的差異
原材料	包含初級原料及半成品	範圍更廣，含加工中間體
次級原料	由初級原料加工而成的中間産品	如鋼材、鋸材、面粉等
再生資源	通過回收獲得的再利用材料	來源為廢棄物，非自然開采

四、經濟與供應鍊意義

初級原料的供應穩定性直接影響下遊産業（如鋼鐵依賴鐵礦石進口）。全球貿易中，其價格波動受地緣政治、環境政策制約（例：稀土金屬貿易争端）。世界銀行數據顯示，初級原料占全球商品貿易量的60%（來源：World Bank Trade Reports）。

參考資料

牛津漢英詞典（第3版）·"原料"條目
中國大百科全書·"自然資源與工業"章節
國際資源經濟學協會（International Resource Economics Review）

網絡擴展解釋

“初級原料”是指未經深度加工或僅經過初步處理的原始材料，通常直接來源于自然資源、農業或礦業開采，需進一步加工才能轉化為最終産品。以下是詳細解釋：

一、定義與核心特點

未經深度加工
初級原料處于生産鍊的起點，可能僅經過簡單處理（如清洗、分選或切割），尚未形成可直接使用的成品。例如，礦砂、原油、原木、未加工的谷物等均屬于此類。
來源廣泛
包括天然資源（如礦産、森林資源）、農産品（如小麥、棉花）及畜牧業産品（如原奶、羊毛）等。

二、分類示例

天然資源類：鐵礦石、原油、原木等，需冶煉或提煉後才能用于制造。
農産品類：未加工的小麥、玉米、蔬菜等，是食品加工業的基礎原料。
礦業初級品：如未經提純的礦砂，需通過工業流程轉化為金屬材料。

三、與“原材料”的關系

初級原料屬于原材料的一部分，但更強調其原始性和基礎性。例如，原材料可能包含輔助材料（如燃料、包裝），而初級原料特指構成産品主體的基礎物質。

四、應用領域

制造業：鐵塊、塑料顆粒等需進一步成型加工。
食品工業：小麥需磨成面粉，原奶需殺菌後制成乳制品。

五、補充說明

不同行業對“初級原料”的定義可能略有差異。例如，化工領域可能将原油視為初級原料，而紡織業則将原棉歸為此類。

如需更完整的行業分類或案例，可參考（正保會計網校）和（原料詞語解釋）中的權威定義。