恶性发作英文解释翻译、恶性发作的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 acces pernicieux

badness; evil; ferocity; vice
【医】 cac-; caco-; kako-

paroxysm; spasm
【医】 attack; bout; coup; episode; fit; ictus; insult; insultus; paroxysm
seizure; storm; stroke

“恶性发作”的汉英词典释义与医学解析

“恶性发作”在中文语境中特指疾病（尤指慢性病或精神类疾病）突然出现严重、危险且难以控制的症状加剧或复发状态。其核心含义强调病情的急剧恶化、高危性及不良预后倾向。

“恶性”：
- 指性质严重、危害性大、进展迅速且可能致命的特点，如“恶性肿瘤”（malignant tumor）。
- 来源：《现代汉语词典》（第7版）定义“恶性”为“能产生严重后果的”（商务印书馆，2016）。
“发作”：
- 指疾病症状突然显现或加重，如癫痫发作（seizure）、哮喘发作（asthma attack）。
- 来源：《医学名词汇编》将“发作”解释为“疾病的急性症状显现期”（人民卫生出版社，2018）。
  合并释义：“恶性发作”即疾病进入高危、急剧恶化的急性期，常见于精神疾病（如精神分裂症）、慢性病（如恶性高血压）或肿瘤复发。

英文需根据具体疾病语境选择精准表述：

精神疾病领域：
- “Acute psychotic episode”（急性精神病性发作）：指精神分裂症等疾病突发的严重症状，如幻觉、妄想。
- 来源：美国精神病学协会（APA）《精神障碍诊断与统计手册》（DSM-5）。
慢性病领域：
- “Malignant exacerbation”（恶性恶化）：如“恶性高血压发作”（malignant hypertensive crisis），指血压急剧升高伴器官损伤。
- 来源：世界卫生组织（WHO）《国际疾病分类》ICD-11编码“MG22.0”。
肿瘤领域：
- “Malignant relapse”（恶性复发）：指癌症治疗后病灶再次出现并快速进展。

该词具有强临床警示意义，不可用于非医学描述（如社会事件）。误用可能导致公众误解，需严格遵循医学语境。

参考文献来源：

American Psychiatric Association. Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (5th ed.).
World Health Organization. International Classification of Diseases, 11th Revision (ICD-11).
中华医学会精神科分会.《精神分裂症防治指南》. 中华医学电子音像出版社, 2023.

“恶性发作”属于组合词，需结合“恶性”与“发作”两个词语的含义进行综合解释：

一、词语拆分解析

恶性
- 核心含义：指能产生严重后果或具有破坏性、不可控性的事物。
- 医学语境：常指恶性肿瘤（癌症），具有生长迅速、易转移复发、威胁生命的特点。
- 社会/经济语境：如“恶性循环”“恶性通胀”，表示问题持续恶化且难以遏制。
发作
- 基本定义：指（疾病、情绪等）突然发生或显现。
- 医学场景：如“心脏病发作”，强调症状的急性加重。
- 行为表现：也可指情绪爆发，如“脾气发作”。

二、组合词“恶性发作”的可能含义

需注意：该词并非固定术语，具体含义需结合上下文。若用于医学诊断，需以专业检查结果为准；若用于其他场景，则多强调事件的突发性与破坏性。