開文件英文解釋翻譯、開文件的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 open-file; opened-file

分詞翻譯：

開的英語翻譯：

unclose
【化】 carat
【醫】 carat

文件的英語翻譯：

document; documentation; file; paper; writ
【計】 file
【醫】 document
【經】 documents; file; instrument

專業解析

從漢英詞典角度解析，“開文件”在不同語境中對應多個英文釋義及用法，具體含義需結合使用場景判斷：

一、核心釋義

1. 打開文件（Open a file）

   指通過軟件訪問存儲設備中的電子文件。

   例：在Windows系統中雙擊文檔圖标即可開文件。

   英文對應：Open the document/file.

2. 創建文件（Create a file）

   在計算機系統中新建空白文件或特定格式文件。

   例：使用命令行指令 touch example.txt 開文件。

   英文對應：Create a new file.

3. 啟動檔案（Initiate a dossier）

   政府或機構中建立正式檔案（如案件、項目檔案）。

   例：警方針對該事件開文件調查。

   英文對應：Open a case file.

二、專業場景延伸釋義

1. 法律領域

   提交文件（File a document）

   指向法院或官方機構提交正式文書。

   例：律師需在截止日期前開文件申請。

   英文對應：File the motion with the court.

2. 辦公場景

   處理公文（Process documents）

   指對紙質/電子公文進行批閱、流轉等操作。

   例：秘書每日開文件并分類歸檔。

3. 技術術語

   文件句柄操作（File handling）

   編程中通過代碼打開文件并讀寫數據。

   Python示例：

   with open("data.txt", "r") as file:# 開文件讀取數據
   content = file.read

三、易混淆概念辨析

• ❌“開文件” ≠ “開封文件”

  “開封”指拆封密封文件（Unseal a document），與電子操作無關。

• ❌“開文件” vs “開檔案”

  “檔案”（Archives）多指曆史記錄或機密文檔，需特定權限開啟。

四、權威參考來源

1. 牛津漢英詞典對“開”的動詞釋義（開啟/創建動作）
2. 微軟技術文檔對文件操作術語的标準化定義
3. 《中國司法文書規範》中“開卷”與“開文件”的區分說明

（注：因平台限制無法提供外部鍊接，建議通過權威詞典數據庫或政府/技術機構官網驗證具體術語用法。）

網絡擴展解釋

根據您提供的語境，“開文件”這一表述可能存在不同理解，以下從常見角度進行解釋：

1. 計算機操作中的“打開文件” 在計算機領域，“開文件”通常指通過軟件程式加載并訪問存儲設備中的文件。例如：

• 雙擊文檔圖标，系統自動調用對應程式（如Word打開.docx文件）。
• 在軟件界面點擊“文件→打開”選擇目标文件路徑。 該操作涉及系統對文件格式的識别、權限驗證及數據讀取過程。

2. 辦公場景中的“創建/啟動文件” 在行政或項目管理中，“開文件”可能指為新項目或事務建立檔案，例如：

• 行政部門收到申請後“開立案件文件”進行流程追蹤。
• 業務人員根據客戶需求“開具證明文件”（如蓋章的正式文檔）。

3. 方言或口語中的特殊用法 部分地區或特定群體可能存在引申用法，例如：

• 舊時戲稱“開文件”為開啟瓶裝酒或飲料（诙諧說法，非标準表述）。
• 個别行業内部術語（需具體語境确認）。

由于當前缺乏具體上下文，建議補充說明使用場景（如技術操作、辦公流程或方言交流），以便提供更精準的解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安裝鑽機标準成本法磁場強度代償性氣腫定性評價二級關鍵字非法從牲畜欄内取走牲畜高鋁水泥工作量固位形核黃素激酶腱軟骨檢驗方式交叉膝反射攪和機徑付終身年金痙笑性牙關緊閉救災款可計算性理論老丑角邏輯線路組平均中斷時間普通遺囑檢認事務前置觸發器芹菜腦醛奇偶位發生器染色探傷隨機的碎磨機同流換熱爐