破壞和平英文解釋翻譯、破壞和平的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 peace-breaking

分詞翻譯：

破壞的英語翻譯：

destroy; spoil; ruin; demolish; wreck; sabotage; destruction; subversion
torpedo; wreckage
【計】 blow-up
【醫】 destruction
【經】 baffled; breach of confidence

和平的英語翻譯：

peace
【法】 peace

專業解析

"破壞和平"是一個具有特定法律和社會含義的短語，在漢英詞典中通常對應多個英文表達，其核心含義是指采取行動擾亂或終止了社會秩序、公共安甯或國家/國際間的和平狀态。

從漢英詞典角度詳細解釋如下：

核心含義：
- 中文解析： “破壞”意指損壞、毀壞、打破；“和平”指沒有戰争或沖突的狀态，社會安定、秩序井然。因此，“破壞和平”字面意思是“打破和平狀态”，引申為做出導緻公共秩序混亂、社會動蕩或引發沖突的行為。
- 主要英文對應詞：
  - Breach of the peace: 這是最直接、最常用的法律術語對應詞。它指擾亂公共秩序和安甯的行為，通常發生在公共場所，可能包括打架鬥毆、制造巨大噪音、煽動騷亂等。這種行為可能導緻行為人被逮捕（如英美法系中的“arrestable offence”）。例如：“他的行為構成了破壞和平 (breach of the peace)。”
  - Disturb the peace: 與“breach of the peace”含義非常接近，也指擾亂公共安甯和良好秩序的行為。例如：“禁止在深夜喧嘩破壞和平 (disturb the peace)。”
  - Break the peace: 語義上與上述兩者相似，指打破和平狀态的行為。例如：“任何試圖破壞和平 (break the peace) 的行為都将受到法律制裁。”
法律層面的延伸（國際法/國内法）：
- 在國際法語境下，“破壞和平”可以指更嚴重的、構成國際罪行的行為，即破壞國際和平與安全的行為。這通常對應：
  - Acts against peace / Crimes against peace: 指策劃、準備、發動或進行侵略戰争，或違反國際條約、協定或保證的戰争，或參與為實現上述任何行為的共同計劃或陰謀。這是紐倫堡審判和東京審判确立的核心罪行之一，後被納入《聯合國憲章》第七章（關于對于和平之威脅、和平之破壞及侵略行為之應付辦法）的框架内。例如：“侵略戰争是嚴重的破壞和平罪 (crime against peace)。” (來源：聯合國憲章第七章， Article 39)
使用場景：
- 國内治安：指個人或群體在公共場所實施的擾亂公共秩序的行為（對應 breach of the peace, disturb the peace）。
- 國際關系：指國家或實體實施的威脅或破壞國際和平與安全的行為，特别是侵略行為（對應 acts against peace, crimes against peace）。

“破壞和平”在漢英詞典中的核心對應詞是breach of the peace 和disturb the peace，主要指擾亂公共秩序和社會安甯的行為。在國際法語境下，它對應更嚴重的acts against peace 或crimes against peace，特指破壞國際和平與安全的行為，尤其是侵略戰争。理解該短語需要根據具體語境判斷其嚴重程度和適用範圍。

參考來源：

《牛津高階英漢雙解詞典》 - 對 "breach of the peace", "disturb the peace" 等詞條的定義和用法。
《布萊克法律詞典》 - 對 "breach of the peace" 的法律定義。
《聯合國憲章》第七章 (Chapter VII of the United Nations Charter) - 關于 "threat to the peace, breach of the peace, or act of aggression" 的規定。

網絡擴展解釋

“破壞和平”是一個具有多重含義的短語，具體解釋需結合語境和法律框架：

一、基本含義

指通過具體行為打破現有的和平狀态，例如：

發動戰争或軍事侵略（國際層面）
煽動暴力沖突、制造社會騷亂（國内層面）
傳播仇恨言論引發群體對立（社會層面）

二、法律定義

國際法範疇
根據《聯合國憲章》第39條，破壞和平屬于“危害和平罪”，特指國家層面的侵略行為，如：非法入侵他國領土、違反停戰協議等。典型案例包括二戰軸心國的侵略行為（紐倫堡審判）。
國内法層面
多數國家刑法将以下行為視為破壞和平：

組織武裝叛亂
策劃恐怖襲擊
系統性煽動種族暴力

三、構成要件

行為特征：具有主動性和組織性，非偶然沖突
危害程度：威脅到地區/國家層面的安全秩序
主觀故意：存在明确的破壞意圖

四、法律責任

國際刑事法院可對危害和平罪判處終身監禁，各國國内法普遍規定10年以上有期徒刑至無期徒刑，特别嚴重者可判死刑（部分保留死刑國家）。

注：該概念與“擾亂公共秩序”的區别在于危害規模和嚴重性，後者通常指較輕的違法行為。