保險起期英文解釋翻譯、保險起期的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 inception of insurance cover

分詞翻譯：

保險的英語翻譯：

assurance; insurance; insure; safety
【計】 guarding
【醫】 insurance
【經】 assurance; insurance; insure; safety

起的英語翻譯：

appear; get up; remove; rise
【醫】 origin

期的英語翻譯：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term

專業解析

"保險起期"是保險行業專業術語，指保險合同正式生效并開始承擔保險責任的具體時間點。該術語對應的英文表述為"policy effective date"或"inception date"，根據中國保險行業協會發布的《保險術語》國家标準（GB/T 36687-2018），其定義為"保險人開始承擔保險責任的起始時間"（來源：中國保險行業協會官網）。

在保險實務中，保險起期的确定需符合《中華人民共和國保險法》第十四條規定："保險合同成立後，投保人按照約定交付保險費，保險人按照約定的時間開始承擔保險責任"。具體表現為投保人完成繳費義務後，保險單載明的生效日期即為保險起期（來源：《中華人民共和國保險法》司法解釋）。

值得注意的是，保險起期與保險合同籤訂日期存在本質區别。根據中國人民大學保險法研究中心發布的《保險法實務指南》，保險起期可能晚于合同籤署日期，具體取決于投保人是否滿足保費支付、健康告知等合同生效要件（來源：中國保險業标準化技術委員會年度報告）。

網絡擴展解釋

保險起期是保險合同中一個關鍵概念，指保險公司開始承擔保險責任的起始時間，具體解釋如下：

1.基本定義

保險起期（又稱保險起始日期）是保險合同生效後，保險公司正式履行保障義務的起點。它決定了保險責任的開始時間，也是計算保險期限（如1年、10年等）和保費的重要依據。例如，若保險起期為2025年4月10日，則此日期後發生的保險事故才屬于賠付範圍。

2.與合同生效日期的區别

合同生效日期：指保險合同法律效力的開始時間，通常與投保人支付首期保費或保險公司籤發保單的日期一緻。
保險起期：可能晚于或等于合同生效日期。例如，若保單約定“繳費後次日零時起保”，則起期比合同生效日期晚一天。

3.實際應用中的确定方式

通常以首期保費支付日期或保單籤發日期為準。
部分特殊業務可能通過雙方約定确定起期，而非完全依賴保單标注日期。例如，團體保險可能根據企業需求設定特定起保日。

4.相關概念區分

等待期/免責期：多見于健康險，指起期後的一段時間内（如30天或90天），保險公司對某些責任免除賠付。例如，重疾險等待期内确診疾病不賠，但保險起期仍從合同約定時間開始計算。
保險止期：與起期對應，是保險責任終止的時間點。

5.注意事項

投保時需仔細核對保單中标注的起期，避免因理解偏差導緻保障空窗期。
若對起期有特殊需求（如延遲生效），需與保險公司協商并在合同中明确約定。

如需查看具體保險産品的起期規則，可參考保單條款或咨詢承保公司。