额外租金英文解释翻译、额外租金的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 key money

【医】 extra-

hire; rent; reprise
【经】 charter hire; charter money; hire; rentr.

额外租金（Additional Rent）在汉英法律词典中通常指租赁合同约定基础租金之外产生的附加费用。该术语具有以下核心法律含义：

合同约定属性
额外租金需基于双方书面协议产生，常见于商业租赁场景，例如物业维护费、公共区域管理费或设备使用附加费。《中华人民共和国民法典》第703条明确规定，租赁合同需载明租金数额与支付方式，额外费用属于约定条款范畴。
费用构成维度
包含但不限于：

法律效力边界
根据最高人民法院《关于审理城镇房屋租赁合同纠纷案件司法解释》第9条，超出合理范围的额外租金条款可能被认定为无效，需符合"公平原则"与"实际损失补偿"标准。
中英术语对照
在跨境租赁合同中，"Additional Rent"可能对应中文的"附加租金"或"补充租金"，需通过合同条款明确定义费用范畴，避免因术语差异引发争议。英国《土地法1925》第152条对此类费用有类似规制框架。

“额外租金”通常指在正常租金之外被要求支付的费用，可能涉及特定情境或法律问题。以下是详细解释：

定义与性质
“额外租金”对应的英文术语是“key money”，指房东在房客入住前非法索要的预付费用（如钥匙费）。这类费用通常不写入正式租赁合同，可能违反租赁法规。
与常规租金的区别
常规租金是租赁双方按合同约定支付的合法费用，金额基于市场价和协议确定。而额外租金属于附加支出，常见于租赁市场不规范的情况，可能带有强制性或隐蔽性。
法律风险
部分国家或地区明令禁止收取额外租金。例如，提到此类费用可能涉及非法索取，租客需注意保留证据并咨询法律途径维权。
历史与经济背景
古代文献如《管子·轻重乙》已记载租金概念，但额外租金更多是现代租赁市场中的衍生现象。

建议：若遇到额外租金要求，应核实当地租赁法规，避免权益受损。