額外收入英文解釋翻譯、額外收入的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 surplus receipts

例句：

她靠［曼哈頓］東區昂貴的高級住宅房地産買賣為生。雕塑則是她興趣所在，并帶來額外收入。
Selling expensive [Manhattan] East Side residential properties earns her keep. Sculpting brings pleasure and extra income.
她為獲得額外收入決定租出一個房間。
She decided to rent out a room to get extra income.

分詞翻譯：

額外的英語翻譯：

【醫】 extra-

收入的英語翻譯：

earning; include; income; ingather; ingathering; means; receipt; revenue
【醫】 admit
【經】 earnings; incomings; proceeds; receive; revenue income; takings

專業解析

額外收入（extra income）在漢英詞典中通常定義為"個人或組織在常規薪資、主營業務之外獲得的非預期性收益"。該概念在《牛津現代漢英雙解詞典》中被解釋為"通過非主要經濟活動産生的補充性資金流"（來源：牛津大學出版社官網詞典闆塊）。

從財務規劃角度，美國勞工統計局将額外收入劃分為三類：1）勞動型（兼職、自由職業），2）資産型（投資收益、租金），3）被動型（版權、專利）。根據聯邦儲備委員會2023年報告，約38%美國成年人通過數字平台獲得額外收入（來源：Federal Reserve Economic Data）。

在稅務處理方面，中國《個人所得稅法實施條例》第24條明确要求額外收入需單獨申報，與企業經營性收入適用不同稅率标準（來源：國家稅務總局官網政策解讀專欄）。國際會計準則理事會(IASB)在《國際財務報告準則第15號》中規定，超過合同約定金額的收益需計入"其他收入"科目核算（來源：IFRS官網準則庫）。

網絡擴展解釋

額外收入是指個人或企業在正常收入來源之外獲得的合法、非經常性或補充性收益，需根據主體類型和場景具體分析：

一、個人層面的額外收入

非工資性收入
包括兼職收入（如網絡刷單、設計接單）、自由職業收入（如稿費、翻譯費）以及技能變現（如授課、咨詢）。例如，寶媽通過兼職每月賺取固定收益，或上班族利用業餘時間接外包項目。
投資與財産性收益
涵蓋利息（銀行存款）、投資收益（股票/基金分紅）、租金收入（房屋出租）以及偶然所得（彩票中獎、遺産繼承）。
其他合法收益
如獎金津貼、教育退稅、政府補貼等。

二、企業層面的額外收入會計術語中通常稱為營業外收入或其他業務收入，包括：

營業外收入：固定資産盤盈、罰款淨收入、無法支付的應付款項。
其他業務收入：出租資産（設備/場地）、知識産權許可費、非主營産品銷售。

三、稅務處理要點
額外收入需繳納個人所得稅，例如勞務報酬按20%-40%階梯稅率計稅，偶然所得適用20%稅率。企業需根據收入性質計入對應科目并合規納稅。

提示：個人可通過多元化收入渠道提升財務安全，但需注意合法性和稅務申報；企業應規範區分主營與額外收入，避免財務混淆。更多案例可參考（個人場景）和（企業分類）。