國家權力英文解釋翻譯、國家權力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 forcr of state

country; nation; nationality; soil; state
【經】 state

influence; might; potence; potency; power; puissance
【經】 power

國家權力（State Power）在漢英詞典中通常被定義為"國家通過立法、行政、司法等機關行使的強制性統治權"。《現代漢英綜合大詞典》将其英譯為"the power of the state to govern through coercive means"，強調其作為政治實體的法定強制屬性。

根據《中華人民共和國憲法》第二章規定，國家權力包含三個核心維度：

國際比較研究顯示，牛津法律詞典将state authority解釋為"通過合法壟斷武力維持社會秩序的能力"，這與馬克斯·韋伯在《經濟與社會》中提出的"合法暴力壟斷"理論形成學理呼應。美國政治學會2019年發布的《現代國家治理白皮書》指出，當代國家權力正呈現從剛性統治向公共服務轉型的趨勢。

憲法學界普遍認為，我國國家權力的運行遵循"民主集中制"原則，這一特色制度在《中國的民主》白皮書中有詳細闡釋（國務院新聞辦公室，2021）。世界銀行2022年全球治理指标顯示，中國國家權力效能指數在政府效能和法治指數兩個維度均保持持續提升。

國家權力是指統治階級通過國家機器實現其意志、管理社會公共事務的強制性支配力量。以下從定義、核心特點及構成要素三方面進行詳細解釋：

國家權力是政治權力的最高表現形式，反映統治階級意志，以強制力保障實施。其本質是通過政權機構對社會成員進行管理和約束，體現為對公共事務的支配能力。它既是階級統治的工具，也是社會整體利益的代表形式。

國家權力的實現依賴多重基礎，包括：

需要說明的是，國家權力與社會權力存在本質區别：前者具有法定強制性和整體性，後者則源于特定群體或個人的影響力。更多細節可參考、2、5等來源。