逃避審判英文解釋翻譯、逃避審判的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 flee from justice

分詞翻譯：

逃避的英語翻譯：

escape; evade; elude; flee; runaround; shift off; shirk; weasel from
【機】 relief

審判的英語翻譯：

adjudgement; adjudgment; judgement; justice; trial; try
【法】 hearing trial; hold court trial; sit in judgement; trying

專業解析

逃避審判（táo bì shěn pàn）指犯罪嫌疑人或被告人為躲避司法機構的審理程式而故意隱匿行蹤、拒不配合調查或拒不到庭的行為。該行為可能導緻訴訟程式中止、強制措施升級，甚至構成妨害司法公正的犯罪。

一、中文法律釋義

在《中華人民共和國刑事訴訟法》中，“逃避審判”屬于妨害訴訟秩序的行為，主要指：

隱匿行蹤：故意隱藏身份或居所，使司法機關無法傳喚；
拒不到庭：經合法傳喚無正當理由缺席庭審；
幹擾證據：毀滅證據或威脅證人以規避法律追究。

二、英文術語對照

英文法律語境中對應"evade trial" 或"flee justice"，強調主觀故意性：

Evade trial：特指逃避司法審理程式（例：The suspect fled the country to evade trial）；
Abscond from justice：涵蓋逃避偵查、起訴及審判全流程（例：He was charged with absconding to avoid prosecution）。

三、法律後果

根據《刑法》第316條：

逃避審判可能構成"脫逃罪" 或"拒不到庭罪"；
法院可采取逮捕、通緝等強制措施；
若導緻案件長期停滞，可能適用缺席審判程式（《刑訴法》第291條）。

權威參考來源

《中華人民共和國刑事訴訟法》（2018修正）第291條關于缺席審判的規定全國人大法律庫

Black's Law Dictionary (11th ed.) 對 "evade" 的釋義："To avoid by artifice, stratagem, or deceit" Thomson Reuters

聯合國《反腐敗公約》第30條要求締約國确保訴訟程式不受被控告人潛逃影響 UNODC

四、術語辨析

與"逃避偵查"區别：前者針對審判階段，後者針對偵查階段（《刑訴法》第154條）；
國際司法協作：跨境逃避審判可能引緻引渡（《引渡法》第7條）或紅色通緝令（國際刑警組織機制）。

網絡擴展解釋

“逃避審判”是指犯罪嫌疑人或被告在案件進入司法程式後，故意采取手段規避司法機關的審判活動，導緻訴訟無法正常進行的行為。以下是詳細解釋：

1.定義與核心要素

根據《刑法》第八十八條第一款規定，當人民檢察院、公安機關、國家安全機關已立案偵查，或人民法院受理案件後，行為人明知或應知司法機關已介入，仍不主動配合甚至采取逃避行為，即構成“逃避審判”。其核心包括：

時間條件：案件已進入偵查或審判階段；
主觀明知：行為人知曉或應當知曉司法機關已介入；
客觀行為：未主動歸案或采取其他阻礙行為（如藏匿、僞造證據等）。

2.法律後果

逃避審判将導緻追訴期限不再受限，即原本因時間過長可能免于追責的犯罪行為，仍可被追究刑責。這一規定旨在防止行為人通過拖延逃避法律制裁，維護司法權威。

3.具體行為表現

拒不到庭：如傳喚後無正當理由缺席庭審；
隱藏身份或行蹤：使用假名、頻繁更換住所等；
幹擾證據或證人：銷毀證據、威脅證人等。

4.與“逃避偵查”的區别

兩者均屬于阻礙司法程式的行為，但階段不同：

逃避偵查：發生在偵查階段（如公安機關調查期間）；
逃避審判：發生在法院受理案件後的審理階段。

5.立法目的

設置追訴期限本是為平衡“懲治犯罪”與“社會關系穩定”，但逃避行為表明行為人主觀惡性大，因此需排除期限限制，确保正義實現。

如需進一步了解相關罪名（如脫逃罪）或具體案例，可參考《刑法》條文或法律實務解析。