二支的英文解釋翻譯、二支的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 biramous

分詞翻譯：

二的英語翻譯：

twin; two
【計】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【醫】 bi-; bis-; di-; duo-

支的英語翻譯：

branch; pay; prop up; protrude; raise
【醫】 branch; clan; rami; ramus

專業解析

從漢英詞典角度分析，“二支的”并非标準漢語詞彙或固定短語，其含義需結合具體語境推測。以下是基于漢語構詞法和常見用法的專業解釋：

一、可能含義分析

“二支” + “的” (結構助詞)
- “二支”：通常指數量“兩支”（如兩支筆、兩支隊伍）。
  英文翻譯：two (units of something countable, e.g., pens, teams)
- “的”：表所屬關系（如“我的書”=my book）或修飾名詞（如“紅色的花”=red flower）。
  英文翻譯：possessive marker or adjective modifier
- 組合理解：可能表示“兩支的某物所屬”（如“二支的隊長”=captain of two teams）或“兩支的某種特征”（如“二支的長度”=length of two pieces）。需依賴上下文明确所指對象。
方言或特定領域術語
部分地區或專業領域可能有特殊用法，但未見于權威詞典。建議結合具體語境判斷，如：
- 音樂領域：或指“兩支笛子”（two flutes），但“的”字冗餘。
- 軍事用語：或指“第二支隊”（the second detachment），但“的”字非常規。

二、權威詞典參考

《現代漢語詞典》（第7版）
- “支”：作量詞時用于“杆狀物、隊伍等”，如“一支槍”“一支軍隊”。
- “的”：結構助詞，用于定語後表示修飾或所屬。
  來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館出版。
《漢英大詞典》（第3版）
- “二”：數詞，譯為“two”。
- “支”：量詞譯為“a measure word for rods, teams, etc.”。
  來源：吳光華主編，上海譯文出版社。

三、使用建議

若原句為“二支的隊伍”，應譯為“two teams”；若為“二支的笛子”，屬表達冗餘，建議改為“兩支笛子”（two flutes）。該短語非常規表達，需核實原文語境準确性。

注：因“二支的”非标準詞條，以上分析基于漢語語法規則及權威詞典對單字的釋義。實際使用中應優先采用規範表達以避免歧義。

網絡擴展解釋

“二支”在不同語境下有不同的含義，具體解釋如下：

古代軍功憑證的分支制度
根據曆史記載，北魏時期曾實行一種軍功記錄制度。官員盧同為防止軍功冒領，設計了一種分為兩部分的憑證（稱為“券”）。此券中間大書軍功信息後，豎行分裂為二支，分别由立功者和朝廷存檔，以便後續核對真實性。這一用法在《魏書·盧同傳》及唐代韓愈的詩文中均有體現。
泛指兩個分支或部分
在通用語境中，“二支”可指代從主體分出的兩個獨立部分，例如：
- 自然事物：如樹枝的兩個分叉、手指的兩個部分；
- 組織機構：如團隊、機構的分支；
- 抽象概念：如邏輯推理中的兩個方向或學科的分支領域。

補充說明：“支”本身有分支、支撐等含義（如《說文解字》中的“去竹之枝”），其衍生詞“二支”也繼承了這種分化的核心語義。如需更深入的古代制度考證，可參考《魏書》等文獻。