表功能英文解釋翻譯、表功能的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 table function

rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule

function
【計】 F; FUNC; function
【醫】 function
【經】 functions

在漢英詞典語境中，"表功能"指通過特定語法結構表達事物用途或行為目的的語言功能，主要分為三類形式：

"用……來"結構體現工具與目的的對應關系，如： "用鑰匙開鎖"（Use a key to unlock） "用微波爐加熱食物"（Use a microwave to heat food）該結構突顯工具與行為的邏輯關聯。
"用來/用于"句式聚焦核心功能描述，常見于産品說明和技術文檔： "這種材料用來防水"（This material is used for waterproofing） "該設備用于監測空氣質量"（This device is used to monitor air quality）（參考：北京語言大學出版社《漢英對比語法綱要》）
名詞化功能表達通過"功能是""作用是"等判斷句式直接定義： "手機的功能是通訊"（The function of a phone is communication） "維生素C的作用是增強免疫力"（The role of vitamin C is to boost immunity）（來源：商務印書館《現代漢語詞典》漢英版）

該語法現象在科技英語翻譯中尤為重要，根據《中國科技翻譯》期刊研究，功能表達準确性能提升技術文檔23%的讀者理解度。實際應用中需注意中英文差異：中文傾向隱性功能表達，而英文要求顯性連接詞（如"for, to, in order to"）的明确使用。

“表功能”在不同領域有不同含義，主要分為數據處理工具（如Excel/WPS表格）和數據庫管理兩類：

一、電子表格中的表功能（）

數據格式化與統一管理
- 自動統一數據格式，确保列内數據規範
- 采用結構化引用公式（如[@數量]*[@單價]），提升公式可讀性
- 新增數據時自動擴展公式和格式
動态區域化特性
- 智能擴展數據範圍，適應增減行操作
- 在數據透視表、函數引用中自動更新範圍
- 替代傳統命名區域，支持更靈活的數據分析

二、數據庫中的表功能（）

三、詞語本義（） “功能”指事物或方法發揮的有利作用，源自《管子》《漢書》等古籍，近義詞包括效能、功效。在技術語境中特指系統模塊或工具所具備的作用能力。

注：具體應用需結合場景，如辦公軟件側重數據處理自動化，數據庫側重結構化存儲與關聯查詢。