二元酮酸英文解釋翻譯、二元酮酸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 bibasic keto acid

duality

【化】 keto-acid; ketonic acid
【醫】 keto acid; keto-acid; ketonic acid

二元酮酸（Dicarboxylic Ketone Acids）是一類同時含有兩個酮基（羰基，>C=O）和一個羧基（-COOH）的有機化合物。從漢英詞典角度理解：

中文術語：二元酮酸
- “二元”：指分子中含有兩個酮基官能團（即羰基，>C=O）。這裡的“元”在有機化學中常用來指代特定官能團的數量。
- “酮酸”：指分子中同時含有酮基（>C=O）和羧基（-COOH）的化合物。
- 綜合含義：指分子結構中包含兩個酮基（>C=O）和一個羧基（-COOH）的有機酸。
英文對應：Dicarboxylic Ketone Acids
- “Dicarboxylic”：指分子中含有兩個羧基（-COOH）。（注意：這與中文的“二元”含義存在差異）
- “Ketone Acids”：指含有酮基（>C=O）和羧基（-COOH）的化合物。
- 綜合含義：指分子結構中包含兩個羧基（-COOH）和一個酮基（>C=O）的有機酸。（注意：這與中文的“二元酮酸”在官能團數量定義上不完全一緻）

核心差異與澄清：

命名的側重點不同：
- 中文“二元酮酸”強調分子中含有兩個酮基（羰基）和一個羧基。
- 英文“Dicarboxylic Ketone Acids”強調分子中含有兩個羧基和一個酮基。
代表化合物不同：
- 典型的中文“二元酮酸”例子如丙二酮酸（丙酮二羧酸，$ce{HOOC-CO-CH2-CO-COOH}$），它含有兩個酮基和一個羧基？（注：丙二酮酸實際結構應為含一個酮基和兩個羧基，見下方說明）。
- 典型的英文“Dicarboxylic Ketone Acids”例子如α-酮戊二酸（$ce{HOOC-CO-CH2-CH2-COOH}$），它含有兩個羧基和一個酮基。
可能的混淆點：
- 中文“二元酮酸”這個術語本身在标準化學命名中并不十分常見或精确，容易引起誤解。更常見的分類是酮酸（含有酮基和羧基）或二羧酸（含有兩個羧基）。
- 常被提及的“丙二酮酸”（丙酮二羧酸，$ce{HOOC-CO-CH2-CO-COOH}$）實際上是一個β-二酮二羧酸。它包含一個酮基和兩個羧基（因此符合英文“Dicarboxylic Ketone Acid”的定義），但它的酮基是一個β-二酮結構的一部分（$ce{-CO-CH2-CO-}$），這使其具有特殊的性質（如烯醇化）。它并不符合中文“二元酮酸”（兩個酮基）的字面定義。
- 真正含有兩個獨立酮基和一個羧基的化合物（如$ce{O=CH-CH2-CO-CH2-COOH}$）在生物化學中并不常見。

結論：

從漢英詞典角度，“二元酮酸”直接對應的英文術語是“Dicarboxylic Ketone Acids”。
但需注意術語内涵的差異：
- “二元酮酸”（中文）字面指含兩個酮基和一個羧基的化合物。
- “Dicarboxylic Ketone Acids”（英文）指含兩個羧基和一個酮基的化合物。
在實際化學文獻和生物化學中（如三羧酸循環），更常見且重要的是含有一個酮基和兩個羧基的化合物，例如α-酮戊二酸（α-Ketoglutarate）。中文有時會将這類化合物（尤其像丙酮二羧酸）稱為“二元酮酸”，但這更多是基于其結構特征（β-二酮）或曆史習慣，而非嚴格符合“二元酮酸”的字面定義。
為了準确性和避免歧義，在專業語境中推薦使用更精确的系統命名法（如2-氧代戊二酸 for α-酮戊二酸）或明确描述官能團（如“含酮基的二羧酸”）。

來源參考：

根據搜索結果和相關化學知識，“二元酮酸”是一個有機化學術語，其含義可拆解如下：

“二元酮酸”可能指含有兩個羧酸基團和一個酮基的化合物，但需注意：

由于搜索結果權威性較低，如需準确信息，建議查閱《有機化學命名法》或專業數據庫（如SciFinder）。