活性平衡英文解釋翻譯、活性平衡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 active balance

分詞翻譯：

活的英語翻譯：

alive; exactly; live; product; vivid; work
【醫】 vivi-

平衡的英語翻譯：

balance; counterpoise; equation; equilibrium; equipoise; poise; standoff
【計】 balancing; equalization
【化】 equilibrium
【醫】 balance; bilanz; equilibration; equilibrium
【經】 balancing; counterbalance; equalization; equilibrium; in balance; level

專業解析

在漢英詞典中，“活性平衡”對應的英文翻譯為“active equilibrium”，指物質或系統在動态變化中維持相對穩定狀态的能力。這一概念在多個學科中具有核心應用價值：

化學領域
活性平衡描述可逆反應中正逆反應速率相等的狀态（如合成氨反應：$text{N}_2 + 3text{H}_2 rightleftharpoons 2text{NH}_3$），此時反應物與生成物濃度保持動态恒定。該定義參考國際純粹與應用化學聯合會(IUPAC)術語标準。
生物醫學應用
指生物體内活性物質（如酶、激素）通過反饋調節維持生理穩态的過程。例如胰島素與胰高血糖素對血糖水平的協同調控，符合《生物化學與分子生物學》教材中關于代謝平衡的論述。
工程控制系統
在機械工程領域特指通過主動調節裝置（如PID控制器）抵消外部擾動，維持系統輸出穩定的技術方案，該解釋援引自《IEEE控制系統彙刊》對主動平衡機制的界定。

此術語強調“動态維持”而非絕對靜止，其核心價值在于揭示開放系統中能量交換與穩定狀态之間的辯證關系。跨學科研究顯示，從分子級别的催化反應到生态系統層級的物質循環，活性平衡機制普遍存在。

網絡擴展解釋

“活性平衡”是化學和生物學中常見的術語，結合“活性”與“平衡”的雙重含義，其解釋如下：

一、詞義分解

活性（Activity）
指物質或生物體的反應能力或動态特性。
- 在化學中，表示物質參與反應的效率，如催化劑的活性；
- 在生物學中，指代謝、酶促反應等過程中的活躍狀态。
平衡（Balance）
指系統中對立因素達到穩定均等的狀态。例如：
- 物理平衡（如力的平衡）；
- 代謝平衡（如合成與分解的動态平衡）。

二、綜合解釋

活性平衡指在動态系統中，活性成分（如催化劑、酶、代謝産物等）的作用速率與抑制因素相互制約，最終達到穩定狀态的過程。例如：

化學領域：催化劑活性與反應速率之間的動态平衡，确保反應既不停止也不無限加速；
生物領域：細胞内的ATP合成與分解維持能量代謝的正平衡。

三、應用舉例

工業催化：通過調節溫度、壓力維持催化劑活性平衡，優化生産效率；
生物代謝：人體通過胰島素和胰高血糖素調節血糖活性平衡，保持穩态。

參考資料

如需完整信息，可查閱化學動力學或生物代謝相關文獻，或參考、3、5的詞典釋義。