二義性引用英文解釋翻譯、二義性引用的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 ambiguous reference

分詞翻譯：

二的英語翻譯：

twin; two
【計】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【醫】 bi-; bis-; di-; duo-

義的英語翻譯：

adopted; artificial; justice; meaning; relationship; righteousness

引用的英語翻譯：

adduction; citation; cite; excerpt; quote
【計】 quoting; reference; refers to

專業解析

在漢英詞典視角下，“二義性引用”（Ambiguous Reference）指語言表達中因代詞、指示詞或上下文缺失導緻的指代關系不明确現象。該術語常見于語言學和計算機科學領域，具體表現為某個語言單位（如代詞“他”）或代碼符號可同時對應多個被指代對象，造成理解或執行時的多解性。

語言領域示例：漢語“小王告訴小李他遲到了”中，“他”可指代小王或小李，形成指代歧義（《現代漢語語法研究》，商務印書館，2015）。英語對應場景如“The teacher told the student his book was missing”，其中“his”可能指向教師或學生。

計算機領域表現：編程語言中若存在同名變量作用域重疊，編譯器将無法判定具體引用對象，導緻運行錯誤（《C++編程思想》，機械工業出版社，2020）。此類情況在動态鍊接庫調用時尤為常見。

跨語言對比顯示，漢語因缺乏嚴格的人稱代詞性别與數變化，二義性引用發生率比英語高17%（《對比語言學概論》，北京大學出版社，2018）。建議通過增加限定詞（如“前者/後者”）或重構語句結構來消除歧義。

網絡擴展解釋

“二義性引用”這一表述并非語言學或文獻學中的标準術語，但可以結合“二義性”和“引用”的獨立含義進行綜合解釋：

1.詞義分解

二義性
指一個詞句或表達存在兩種及以上可能的解釋，導緻語義模糊。例如“他背着包袱走了”中的“包袱”既可指行李，也可指心理負擔（）。
引用
通常指借用他人言論、文獻作為依據，或指引薦人才。例如《後漢書》中“引用天下名士”即指任用人才（）。

2.組合含義推測

“二義性引用”可能指以下兩種情景：

引用内容本身存在歧義
如引用的原文含有多重含義，導緻讀者理解偏差。例如引用古文中未明确語境的句子，可能引發不同解讀。
引用方式導緻歧義
如引用時斷章取義、省略關鍵上下文，或标注不清晰（如未标明出處版本），使被引内容産生與原意不符的解釋。

3.應用場景示例

學術寫作：若引用哲學經典中具有争議的段落，需通過注釋說明具體指向，避免讀者誤解（）。
法律文件：引用條款時若未明确適用範圍，可能引發條款解釋沖突。

4.注意事項

需通過規範引用格式（如标明出處、版本、頁碼）及補充注釋來規避二義性問題。若涉及古文或外文引用，建議附上權威譯本或注解（）。

提示：該詞為組合概念，實際使用中需結合具體語境分析。若涉及專業領域（如編程中的“二義性函數引用”），需進一步明确上下文。