英語翻譯：

【經】 financial strength

分詞翻譯：

財的英語翻譯：

money; wealth

務實的英語翻譯：

deal with concrete matters relating to work

力的英語翻譯：

all one's best; force; power; puissance; strength
【化】 force
【醫】 dynamo-; ergo-; force; potency; potentia; Power; stheno-; strength; vis

專業解析

財務實力（Financial Strength）在漢英詞典中的核心定義為：企業或個人長期維持穩定資金流動、履行債務義務及抵禦經濟風險的綜合能力，英文對應術語包括 "financial solvency" 和 "fiscal capacity"。這一概念包含以下核心要素：

1. 資産與負債平衡

   指企業通過流動資産覆蓋短期債務的能力，常用流動比率（Current Ratio）衡量。根據財政部《企業財務通則》，健康的財務結構需滿足資産流動性高于行業基準值。

2. 盈利能力與現金流

   包括淨利潤率（Net Profit Margin）和經營性現金流淨額，反映企業創造持續收益的效率。國際財務報告準則（IFRS）強調，現金流穩定性是評估財務實力的關鍵指标。

3. 抗風險與融資能力

   企業信用評級（如标普評級）和授信額度體現其外部融資渠道的可靠性。例如，高評級企業可通過低息債券擴大資本儲備，應對市場波動。

4. 長期資本結構

   債務股本比（Debt-to-Equity Ratio）和留存收益規模決定財務韌性。哈佛商業評論案例研究指出，低杠杆率企業更易在經濟衰退中維持運營。

應用場景：投資者通過分析企業年報中的資産負債表和現金流量表判斷其財務實力；銀行則依據抵押資産價值和曆史償債記錄評估貸款申請人的資質。

網絡擴展解釋

企業的財務實力是指企業掌控財務資源的能力及其對資源的整合效率，是企業經濟實力的核心體現。它涵蓋可量化的指标與綜合管理能力，具體可分為以下層面：

一、核心構成

1. 財務硬實力
   指可量化、直接反映企業財務狀況的指标，例如：

   • 債務結構（負債比例與償債能力）
   • 資産質量（如流動資産占比、不良資産率）
   • 自由現金流（企業經營活動産生的淨現金）
   • 資本結構（負債與所有者權益的平衡關系）
     這些指标直接影響企業的短期償付能力和長期投資能力。

2. 財務軟實力
   側重資源管理與協調能力，包括：

   • 財務管理能力：預算控制、風險預警體系
   • 財務活動能力：籌資、投資與資金分配的效率
   • 財務關系能力：與股東、債權人等利益相關方的協調
     這類能力決定了企業能否在複雜環境中靈活調整策略。

二、重要性體現

強大的財務實力意味着企業能通過優化資本結構（如合理配置負債與股權）降低風險，同時利用軟實力提升資源使用效率，從而在經濟波動中保持穩定，并支撐市場擴張與技術創新。

三、補充說明

需注意“財務實力”與“財力”的區别：前者強調資源控制與整合的系統性，後者更偏向經濟資源的存量（如現金、資産規模）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】