二氧化一氮之误称英文解释翻译、二氧化一氮之误称的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 nitrogen peroxide

分词翻译：

二的英语翻译：

twin; two
【计】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【医】 bi-; bis-; di-; duo-

氧化的英语翻译：

combustion; oxidation; oxidize; oxygenation
【化】 adduction; oxidation
【医】 oxidation; oxidization; oxidize; oxy-; oxydation; oxygenize

一的英语翻译：

a; an; each; one; per; same; single; whole; wholehearted
【医】 mon-; mono-; uni-

氮的英语翻译：

azote; nitrogen
【医】 Az.; azote; N; nitrogen

之的英语翻译：

go; leave; of; somebody; something; this

误称的英语翻译：

miscall

专业解析

在汉英词典学领域，“二氧化一氮之误称”指代历史上对一氧化二氮（Nitrous Oxide）的化学命名混乱现象。该化合物正确分子式为N₂O，根据国际纯粹与应用化学联合会（IUPAC）系统命名法，应按照原子数递增顺序称为“一氧化二氮”。中文语境中常见的错误形态包括：

词序颠倒：将氮氧原子数错误排列为“二氧化一氮”
原子比例误读：混淆氮氧原子数比（实际为2:1）
构词法错误：违反《无机化学命名原则》中“小基数先读”的规则

该误称起源于19世纪初期化学命名体系尚未标准化阶段，英国化学家戴维（Humphry Davy）在1800年的实验中首次系统研究该气体时，曾使用“nitrous oxide”与“dephlogisticated nitrous air”交替命名。现代权威词典如《牛津高阶英汉双解词典》第10版（2023）已明确标注其规范命名，并特别指出中文语境中需注意的构词陷阱。

中国化学会《化学命名规范》第4.2.7条强调，二元化合物命名应严格遵循“电负性较小元素在前，原子数用中文字头表示”的原则。这种命名误差虽已逐步纠正，但在非专业文献中仍偶有出现，需结合上下文语境进行专业判断。

网络扩展解释

“二氧化一氮”这一名称属于化学术语中的错误表述，其问题主要源于对化合物命名规则的混淆。以下是详细解释：

正确的命名规则
根据国际纯粹与应用化学联合会（IUPAC）的命名法，二元化合物的名称需体现两种元素的原子比例。例如：
- 二氧化氮（NO₂）：1个氮原子结合2个氧原子，氮为+4价。
- 一氧化二氮（N₂O）：2个氮原子结合1个氧原子，氮为+1价。
“二氧化一氮”的误称来源
该名称可能混淆了两种表述：
- 若指代NO₂，正确名称应为“二氧化氮”（体现1个氮和2个氧）。
- 若指代N₂O，正确名称应为“一氧化二氮”（体现2个氮和1个氧）。误称“二氧化一氮”颠倒了原子数量顺序，不符合命名规范。
常见氮氧化物的对比
| 化学式 | 正确名称| 原子比例 | 氮的氧化态 | |--------|-------------|----------|------------| | NO | 一氧化氮| 1:1| +2 | | NO₂| 二氧化氮| 1:2| +4 | | N₂O| 一氧化二氮| 2:1| +1 |
实际应用中的影响
错误名称可能导致科学交流中的误解，例如混淆N₂O（麻醉用途）与NO₂（有毒气体）的性质。

“二氧化一氮”是错误表述，需根据具体化学式使用规范名称。此类误称的纠正有助于维护科学术语的准确性。