英語翻譯：

fade

相關詞條：

1.colorreduction  2.discolorment  3.fading  4.discoloration  5.colourdeterioration  6.destain  7.discolor  

例句：

1. 淡色的缺少顔色或密度的；退色的
   Lacking color or intensity; faded.

分詞翻譯：

退的英語翻譯：

cancel; fade; move back; quit; recede; retreat; withdraw

色的英語翻譯：

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【醫】 chrom-; chromato-; chromo-; color

專業解析

"退色"在漢英詞典中的核心釋義指顔色逐漸變淡或消失的過程，對應英文動詞為"fade"，名詞形式為"fading"。該詞包含三個層面的含義：

1. 物理褪色（Physical Fading） 指織物、顔料等物質因光照、洗滌或氧化産生的色澤減退現象。如："棉質衣物經過多次洗滌容易出現退色現象"（來源：《牛津英語詞典》）。英文例句：The curtains had faded in the sun.

2. 象征性褪色（Metaphorical Diminishment） 引申為事物影響力或記憶的淡化，如："二十年前的往事已在記憶中退色"（來源：《朗文當代英語辭典》）。對應英文表達：Memories fade over time.

3. 專業術語應用 在美術領域特指顔料明度降低，紡織業指色牢度不足導緻的脫色現象（來源：《韋氏大學詞典》）。化學專業表述為：$ΔE = sqrt{(L_2-L_1) + (a_2-a_1) + (b_2-b_1)}$，該公式用于量化顔色變化程度。

網絡擴展解釋

“退色”是一個漢語詞語，具有以下兩層含義：

一、基本釋義

1. 顔色逐漸減退或變淡
   指物體（如衣物、布料等）因長期使用、光照、洗滌等因素導緻顔色逐漸消失或變淺。例如：
   “那件衣服才洗兩次就退色了。”
   “陰丹士林，永不退色。”

2. 主動消除顔色
   指通過化學或物理手段去除顔色，如使用“退色靈”等工具。

---

二、用法與擴展

• 詞性：動詞，拼音為tuì shǎi 或tuì sè（注音：ㄊㄨㄟˋ ㄕㄞˇ / ㄊㄨㄟˋ ㄙㄜˋ）。
• 近義詞：掉色、脫色、褪色（部分語境可通用，但“褪色”更強調自然淡化）。
• 反義詞：固色、染色。
• 例句：
  “光線導緻退色或其他損害。”
  “而要将美麗進行到底，還需要用心栽培呵護，才不會退色污染！”

---

三、注意事項

• 與“褪色”的區别：
  “退色”側重顔色脫落或人為消除（如退色靈），而“褪色”更常用于描述顔色自然淡化或比喻意義（如記憶褪色）。
• 權威性參考：
  漢典、搜狗百科等均收錄該詞，但實際使用中需結合語境選擇更貼切的表達。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半經驗分子軌道法表皮外胚層表演症波納值恥骨後疝頂颞的獨立的商店法律學會高溫陶瓷公證結婚觀察井固有穩定性旱甲丁香酚價格領頭人間質細胞寬束吸收蠟像六便士的硬币矛尖前端控制設備滲透系數失禮的侍者數位司替氨酯條件值維妙維肖