英語翻譯：

interpreter; linguister

分詞翻譯：

員的英語翻譯：

a person engaged in some field of activity; member

專業解析

翻譯員（英文：translator）是從事跨語言信息轉換的專業人員，其核心職責是将源語言文本準确轉化為目标語言，同時保留原文的語義、文化内涵及文體風格。根據中國翻譯協會的行業标準，該職業需具備雙語能力、文化敏感度及領域專業知識。

從漢英詞典角度解析包含以下要點：

1. 術語對應：中文“翻譯員”對應英文“translator”，特指書面文本轉換者；口譯員則稱為“interpreter”（《牛津漢英大詞典》第3版）。
2. 詞性标注：名詞（n.），美式音标[trænsˈleɪtər]，英式[trænzˈleɪtə]。
3. 專業定義：從事文學、科技、法律等文本的語言轉換工作者，需通過CATTI（全國翻譯專業資格認證）等權威認證（《中國翻譯行業白皮書》2024版）。
4. 應用場景：包括文學翻譯（如莫言作品英譯）、商務合同本地化、影視字幕制作等，需使用Trados等CAT工具輔助工作。
5. 能力要求：除雙語基礎外，需掌握術語庫管理、譯後編輯（PE）等技術，符合ISO/TS 11669國際翻譯标準。

例句：專業翻譯員需在《聯合國憲章》中譯本中精準處理“sovereign equality”譯為“主權平等”，體現法律文本的嚴謹性（聯合國官方文件庫案例）。

網絡擴展解釋

“翻譯員”指能夠将一種語言（或符號）轉換為另一種語言的專業人員，主要分為口譯和筆譯兩類。以下是詳細解釋：

1. 基本含義 翻譯員的核心職責是實現跨語言信息傳遞，确保内容準确且符合文化背景。既包含口語即時轉換（如會議口譯），也涵蓋書面文本翻譯（如文獻筆譯）。

2. 職業特點

• 技能要求：需精通雙語、熟悉專業領域術語（如法律、醫學），并具備文化敏感度。
• 工作場景：常見于國際會議、外交場合、企業涉外部門或自由職業。
• 收入水平：高級譯員月薪可達1.5萬元以上，需通過專業資質認證。

3. 特殊分類 除常規語言翻譯外，還包括手語翻譯員，他們通過手勢為聽障人士提供溝通支持。

4. 與“譯員”的差異 行業術語中更常用“譯員”指代該職業，“翻譯員”多為非專業表述。部分場景特指口譯人員時會強調“譯員”。

提示：想了解具體語種翻譯或認證體系，可進一步說明需求。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

波束彎曲超級強權徹體力齒狀韌帶串聯諧振電路傳輸度戴星草等容熱容第九因子範德瓦耳斯狀态方程歌聲嘹亮工程原理歸檔毫無活性豔紅Ｍ－８Ｂ呼吸淺慢建築費率加熱和冷卻成本肋骨開展器雷維爾丹氏手術毛發稀少無汗馬圓線蟲腦室三角噴瓜素氰基香豆素如釋重負書信電報登記簿酸催裂挖泥機微處理機網