爆发性的英文解释翻译、爆发性的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 exloosive

分词翻译：

发的英语翻译：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【医】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

性的英语翻译：

character; gender; nature; quality; sex
【医】 gam-; gamo-; geno-; sex

专业解析

"爆发性的"是汉语中描述事物突然、剧烈且能量集中的动态特征形容词，其对应英文翻译为"explosive"。该词汇源自物理学中爆炸现象的核心特质，现广泛应用于社会科学、医学及日常语境。

在语义层面，"爆发性的"包含三层递进含义：

时间维度：指事件发生的突然性与不可预测性，如火山爆发（volcanic eruption）的瞬间启动特性；
能量维度：强调能量在短时间内的剧烈释放，例如爆炸性增长（explosive growth）常被世界卫生组织用于描述疫情传播态势；
影响维度：指代事件引发的链式反应，如金融市场中的爆发性波动（explosive volatility）对全球经济产生的辐射效应。

权威词典释义显示，剑桥英语词典将"explosive"定义为"developing suddenly and rapidly"[剑桥词典]，而韦氏词典特别强调其"产生显著影响"的核心语义特征[韦氏词典]。在跨语言对译中需注意：汉语"爆发性的"更侧重事件起始阶段，而英语"explosive"常包含持续扩散的含义。

网络扩展解释

“爆发性”是一个汉语词汇，其核心含义与爆炸或剧烈释放的能量相关，具体解释如下：

一、基本含义

指爆炸时产生的瞬间作用或威力，常用于描述物质（如高挥发性汽油）在特定条件下突然释放能量的特性。例如：“高度挥发性气油爆发性相当的大”，强调物质在极短时间内释放巨大能量的属性。

二、发音与结构

拼音：bào fā xìng
注音：ㄅㄠˋ ㄈㄚㄒㄧㄥˋ
词语结构：由“爆”（爆炸）、“发”（发生）、“性”（性质）三字组成，字面可理解为“爆炸发生的性质”。

三、应用与例句

物理/化学领域：描述物质剧烈反应特性，如汽油的挥发性导致爆炸风险。
社会现象：可引申为矛盾或事件的突然激化，例如“盐户爆发性反抗预示唐朝财政崩溃”。
（注：此用法需结合具体语境，非词典标准释义）

四、注意事项

使用范围：该词主要用于描述物理性质的剧烈变化，若用于比喻需明确语境。
近义词：突发性、剧烈性（非完全等同，需根据场景选择）。

如需更详细的历史用例或专业领域延伸解释，可参考词典类来源（如沪江在线词典）。