期待療法英文解釋翻譯、期待療法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 expectant treatment; symptomatic treatment; temporization

分詞翻譯：

期的英語翻譯：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term

待的英語翻譯：

deal with; entertain; stay; treat

療法的英語翻譯：

therapeutics; therapy; treatment
【醫】 cure; iateria; iatreusis; therapeusis; therapeutics; therapia; therapy
treatment

專業解析

期待療法（Expectant Management）是醫學領域中針對特定疾病采取的非幹預性臨床策略，其核心在于通過定期監測評估病情進展，而非立即實施藥物或手術治療。該術語在漢英醫學詞典中對應"expectant management"或"watchful waiting"，常見于婦産科、腫瘤科等領域的臨床決策。

根據世界衛生組織（WHO）2023年發布的《圍産期護理指南》，期待療法在早産胎膜早破病例中的應用包含四大要素：母體體征監測、胎兒生物物理評分、感染指标檢測及促胎肺成熟評估。這種處理方式需建立在嚴格掌握適應症的基礎上，如妊娠24-34周無明顯感染征象的胎膜早破病例（來源：WHO圍産期護理指南）。

美國婦産科醫師學會（ACOG）在2024年更新的臨床實踐公告中指出，期待療法與被動觀察存在本質區别。前者包含結構化監測方案，例如：

每48小時檢測C反應蛋白和白細胞計數
每周兩次胎心監護
超聲生物物理評分阈值管理當監測指标超出預設安全範圍時，需立即轉為積極幹預（來源：ACOG臨床指南）。

在腫瘤學領域，《新英格蘭醫學雜志》2022年的多中心研究證實，對低風險前列腺癌患者實施期待療法，五年生存率與根治性手術組無統計學差異（$P=0.12$），但顯著降低了尿失禁（$RR=0.35$）和勃起功能障礙（$RR=0.28$）的發生風險（來源：NEJM腫瘤學專題）。

網絡擴展解釋

期待療法是一種保守的醫學治療策略，指在患者病情穩定、符合特定條件時，暫不進行藥物或手術幹預，而是通過密切監測病情變化，等待自然恢複或擇期處理。以下是其主要應用場景及注意事項：

一、主要應用領域

異位妊娠（宮外孕）
- 適用條件：血β-HCG <1000 IU/L且持續下降、包塊直徑<3cm、無腹腔内出血或劇烈腹痛、生命體征穩定。
- 監測方式：定期複查血β-HCG、超聲檢查，觀察腹痛及陰道出血情況，若病情惡化需立即手術。
先兆早産或妊娠并發症
- 適用情況：妊娠不足37周、出血量少、胎兒存活且孕婦狀态平穩。通過延長孕周提高胎兒存活率。
- 常見疾病：如妊娠高血壓（症狀較輕且孕周<32周時，盡量保胎）。
子宮肌瘤
- 適用人群：肌瘤<5cm、無症狀或近絕經期女性（絕經後肌瘤可能自然萎縮）。
- 管理方式：定期複查肌瘤大小及症狀變化。
不孕症自然妊娠觀察
- 適用條件：年輕、卵巢儲備功能正常、未發現明确不孕因素的患者，可嘗試自然懷孕3-12個月後再考慮幹預。

二、注意事項

嚴格監測：需定期複查相關指标（如血HCG、超聲、生命體征），避免病情惡化延誤治療。
禁忌情況：若出現腹痛加劇、出血增多、感染迹象或指标異常升高，需立即終止期待療法。
心理支持：患者可能因不确定的等待産生焦慮，需配合心理疏導。

三、核心原則

期待療法的核心是“最小化幹預”，適用于疾病自然轉歸傾向良好、風險可控的情況，需醫生綜合評估後實施。