英語翻譯：

meditate; reflect on
【法】 examination of conscience; introspect; introspection; self-questioning

分詞翻譯：

反的英語翻譯：

in reverse; on the contrary; turn over
【醫】 contra-; re-; trans-

省的英語翻譯：

be aware; critically; examine oneself; omit; province; save; visit
【法】 province

專業解析

"反省"作為漢語核心哲學概念，在漢英詞典中具有三層遞進釋義：

一、基礎語義 指對自身言行進行有意識的檢視與評估，對應英文"self-examination"或"introspection"《現代漢語詞典》第7版。如："每日三省吾身"（《論語·學而》），強調通過持續反思實現道德完善。

二、認知維度 在心理學範疇指元認知活動，英語表述為"reflective thinking"《牛津心理學辭典》。包含三個認知步驟：1）行為回溯；2）動機分析；3）認知重構，該過程符合Bandura的自我調節理論。

三、哲學升華 新儒家代表牟宗三在《心體與性體》中拓展其内涵為"本體論意義上的自覺"，英文譯作"ontological self-reflection"。這種超越性反思指向生命本質的覺悟，構成宋明理學"格物緻知"的核心方法論。

跨文化比較顯示，該詞在基督教語境與"examination of conscience"存在對話空間（《比較哲學導論》），但東方哲學更強調直覺體悟而非邏輯推演。現代管理學研究證實，系統性自我反思可使決策準确率提升23%（《組織行為學期刊》2023年第2期）。

網絡擴展解釋

“反省”是一個漢語詞彙，讀音為fǎn xǐng，指對自身的思想、行為或經曆進行深入的審視、分析和評價，旨在發現不足、總結經驗或修正方向。以下是詳細解釋：

---

1. 基本定義

• 核心含義：通過回顧和思考，檢視自己的言行、動機或錯誤，以提升自我認知和改善行為。
• 情感色彩：通常帶有自我批評和主動改進的意圖，而非單純回憶。

---

2. 詞源與結構

• 拆分解析：
  • “反”：意為“返回”“反過來”，指向自身。
  • “省”：意為“檢查”“審察”，如“省察”“省悟”。
  • 組合意義：以客觀視角“反過來審視自己”。

---

3. 應用場景

• 個人成長：
  例如：“他每晚反省當天的言行，尋找改進空間。”
• 道德修養：
  儒家文化中強調“吾日三省吾身”（《論語》），即通過反省完善品德。
• 學習與工作：
  分析失敗原因或優化方法，如“團隊反省項目失誤，調整了策略”。

---

4. 與“反思”的細微區别

• 反省：更側重對“錯誤”或“不足”的自我批判，隱含改正的迫切性。
  （例：反省自己的自私行為。）
• 反思：中性詞，可泛指對任何問題的理性分析，不一定涉及錯誤。
  （例：反思曆史事件的成因。）

---

5. 哲學與心理學視角

• 儒家傳統：曾子提出“三省”，強調自我監督的道德實踐（）。
• 心理學：屬于“元認知”能力，即對自身思維的認知，有助于情緒調節和決策優化。

---

如何有效反省？

• 方法建議：寫日記、冥想、聽取他人反饋，避免陷入過度自責。
• 目的：最終指向行動改善，而非停滞在懊悔中。

如果需要進一步探讨具體文化背景或實踐案例，可以補充說明～

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

扁桃酸鐵铵澄明的愁思的次磺酸單投開關電傳打印機代碼定義通道動作表示器二陰的剛砂粉高溫強度呼應減法輸出間接負債教學過程記帳的貨币雷達衰減累積債券獵蝽科馬爾基氏染色法皮刺螨屬醛縮醇使用錯誤異常石油痤瘡受丈夫保護的婦女雙主動輪磁帶機退料入庫外彙牌價外冷鐵彎身