記帳的貨币英文解釋翻譯、記帳的貨币的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 currency of accounts

chalk it up; keep
【計】 ACCNT
【經】 charge account; charge to an account; keep accounts; keep books
on account; record keeping; tally

coin; money
【計】 currency
【經】 bank currency; currency; king portait; money

在漢英詞典框架下，“記帳的貨币”對應的英文術語為“unit of account”或“accounting currency”，指經濟活動中用于記錄、衡量和報告財務交易的标準貨币單位。該概念的核心功能是為不同交易提供統一的計價基準，确保會計信息的可比性與一緻性。

從應用場景看，記賬貨币通常與“functional currency”（功能貨币）存在區别：前者是企業財務報表編制時使用的貨币單位，後者則是企業經營環境中的主要流通貨币。例如，一家中國跨國公司的美國子公司可能以美元作為功能貨币進行日常交易，但在集團合并報表時需将數據轉換為人民币作為記賬貨币。

國際會計準則（IAS 21）明确指出，記賬貨币的選擇需基于企業主要經濟環境的影響因素，包括收入來源、融資市場及監管要求等。這一原則被全球130餘個國家采納，成為跨國公司財務報告的标準依據。

記賬的貨币主要包含兩個層面的含義，具體解釋如下：

在國際貿易或雙邊結算中，記賬貨币指雙方協定中用于記錄交易收支的貨币單位。其特點包括：

指企業經營所處主要經濟環境中使用的貨币，用于日常賬務處理和財務報表編制。具體規則包括：

類型	應用場景	貨币決定方	典型例子
國際結算記賬貨币	跨國貿易或雙邊協議	籤約雙方協商	中俄貿易中以瑞士法郎記賬
記賬本位币	企業日常會計核算	企業根據經營環境	中國企業在國内用人民币核算

如需進一步了解相關會計處理或國際貿易協定中的貨币選擇，可參考上述來源中的高權威性網頁（如、4、5、6、7、8）。