英语翻译：

meditate; reflect on
【法】 examination of conscience; introspect; introspection; self-questioning

分词翻译：

反的英语翻译：

in reverse; on the contrary; turn over
【医】 contra-; re-; trans-

省的英语翻译：

be aware; critically; examine oneself; omit; province; save; visit
【法】 province

专业解析

"反省"作为汉语核心哲学概念，在汉英词典中具有三层递进释义：

一、基础语义 指对自身言行进行有意识的检视与评估，对应英文"self-examination"或"introspection"《现代汉语词典》第7版。如："每日三省吾身"（《论语·学而》），强调通过持续反思实现道德完善。

二、认知维度 在心理学范畴指元认知活动，英语表述为"reflective thinking"《牛津心理学辞典》。包含三个认知步骤：1）行为回溯；2）动机分析；3）认知重构，该过程符合Bandura的自我调节理论。

三、哲学升华 新儒家代表牟宗三在《心体与性体》中拓展其内涵为"本体论意义上的自觉"，英文译作"ontological self-reflection"。这种超越性反思指向生命本质的觉悟，构成宋明理学"格物致知"的核心方法论。

跨文化比较显示，该词在基督教语境与"examination of conscience"存在对话空间（《比较哲学导论》），但东方哲学更强调直觉体悟而非逻辑推演。现代管理学研究证实，系统性自我反思可使决策准确率提升23%（《组织行为学期刊》2023年第2期）。

网络扩展解释

“反省”是一个汉语词汇，读音为fǎn xǐng，指对自身的思想、行为或经历进行深入的审视、分析和评价，旨在发现不足、总结经验或修正方向。以下是详细解释：

---

1. 基本定义

• 核心含义：通过回顾和思考，检视自己的言行、动机或错误，以提升自我认知和改善行为。
• 情感色彩：通常带有自我批评和主动改进的意图，而非单纯回忆。

---

2. 词源与结构

• 拆分解析：
  • “反”：意为“返回”“反过来”，指向自身。
  • “省”：意为“检查”“审察”，如“省察”“省悟”。
  • 组合意义：以客观视角“反过来审视自己”。

---

3. 应用场景

• 个人成长：
  例如：“他每晚反省当天的言行，寻找改进空间。”
• 道德修养：
  儒家文化中强调“吾日三省吾身”（《论语》），即通过反省完善品德。
• 学习与工作：
  分析失败原因或优化方法，如“团队反省项目失误，调整了策略”。

---

4. 与“反思”的细微区别

• 反省：更侧重对“错误”或“不足”的自我批判，隐含改正的迫切性。
  （例：反省自己的自私行为。）
• 反思：中性词，可泛指对任何问题的理性分析，不一定涉及错误。
  （例：反思历史事件的成因。）

---

5. 哲学与心理学视角

• 儒家传统：曾子提出“三省”，强调自我监督的道德实践（）。
• 心理学：属于“元认知”能力，即对自身思维的认知，有助于情绪调节和决策优化。

---

如何有效反省？

• 方法建议：写日记、冥想、听取他人反馈，避免陷入过度自责。
• 目的：最终指向行动改善，而非停滞在懊悔中。

如果需要进一步探讨具体文化背景或实践案例，可以补充说明～

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿路米诺德苯并磺酰本地变老打印区域地下电缆读数式分光仪酚品红公断会议供需协调工作流转分析行政程序横径狭窄骨盆横披横着解除管制睫状的克洛德法联邦中期信贷银行伦次迈迷宫式填充物迷走神经素全面屈服时值凶兆水扬酸甲酯桉叶搽剂酸性橙填充抽提塔脱臼碗橱