矮人的英文解釋翻譯、矮人的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

pygmy

elf; pygmy; scrub
【醫】 dwarf; homunculus

在漢英詞典視角下，“矮人的”一詞具有以下核心含義與用法：

字面含義
形容詞，表示“與矮人相關的”或“矮人特有的”。
- 英文對應詞：
  - Dwarfish（強調外形特征，如身材矮小粗壯）
  - Dwarven（常指奇幻文學中矮人族的文化屬性）
  - Gnome-like（側重指代地精或侏儒類生物）
文化引申義
在西方奇幻語境中（如北歐神話、《魔戒》），特指矮人族（Dwarves）的種族特征，包括：
- 堅韌的體格、蓄長須、擅長采礦與鍛造等族群特質。
- 例：矮人的斧頭（a dwarven axe）、矮人的城堡（a dwarfish stronghold）。

《牛津英語詞典》（OED）
定義 dwarfish 為：

"Resembling or characteristic of a dwarf, especially in being small and sturdy."
（“類似矮人的特征，尤指矮小且結實。”）

來源：牛津英語詞典 "dwarfish" 詞條
《韋氏詞典》（Merriam-Webster）
對 dwarven 的說明：

"Of or relating to dwarves in fantasy literature."
（“奇幻文學中與矮人相關的。”）

來源：韋氏詞典 "dwarven" 詞條
北歐神話研究
矮人（Dvergr）在《詩體埃達》中被描述為居住地下的工匠種族，其形象衍生出 dwarfish 的“技藝精湛”隱喻。

來源：Lindow, J. (2002). Norse Mythology: A Guide to Gods, Heroes, Rituals, and Beliefs. Oxford University Press.

《現代漢語詞典》（第7版）将“矮人”定義為：

身材短小的人；亦指童話或神話中身形矮小的種族。
示例：

“矮人的礦井” → a dwarven mine（強調奇幻設定）

“矮人的身材” → a dwarfish stature（描述生理特征）

“矮人的”在漢英轉換中需根據現實描述或文化意象選擇對應詞彙，其權威定義紮根于語言學規範與神話文學傳統，兼具生理特征與族群文化的雙重維度。

“矮人”一詞在不同語境中具有多重含義，以下是綜合解釋：

字面含義
指身材矮小的人，源自“矮”的本義（身材短）。例如《英3 堡壘》中将矮人描述為“二級兵種”（），而傳統文獻如《書影》則用“矮人看場”比喻見識淺短者（）。
引申含義
可形容見識或能力不足的人，如清代文獻提到“矮人妄注”批評淺薄見解（）。

北歐神話起源
矮人（Dwarf）最早出現于北歐神話，由泰坦創造，以強壯身體、長胡須、善飲酒和擅長鍛造聞名，擁有夜視能力及對毒素的抵抗力（）。
托爾金文學影響
在《魔戒》《霍比特人》中，矮人被塑造為豪放勤懇的種族，以采礦和珠寶工藝著稱，對中土世界貢獻巨大（）。
遊戲中的演繹
- 《魔獸世界》：矮人起始地點為丹莫羅，可選職業包括戰士、獵人等，種族技能“石像形态”可免疫部分負面狀态（）。
- 《戰錘》系列：強調其頑固性格與機械制造能力，因人口稀少而依賴戰争機器（）。

中國文獻如《僬僥氏》提及矮人形象，但與西方神話差異較大（）。此外，遊戲中常将矮人設計為幽默配角或吉祥物（）。

如需進一步了解，可參考北歐神話典籍或托爾金相關著作。