雙糖尿英文解釋翻譯、雙糖尿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 diplomellituria

分詞翻譯：

雙的英語翻譯：

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

糖尿的英語翻譯：

【醫】 carbohydraturia; diabetic urine; glycosuria; glycuresis; plucosuria
saccharorrhea; saccharuria

專業解析

雙糖尿（Galactosuria）指尿液中出現異常高濃度的半乳糖（Galactose）這一種單糖的現象。需要特别說明的是，中文術語“雙糖尿”在專業醫學語境中并不常用來特指尿液中含有兩種不同的糖類（如葡萄糖和半乳糖），其更精确對應的英文醫學術語是Galactosuria，即“半乳糖尿”。它通常是遺傳性代謝疾病半乳糖血症（Galactosemia）的核心生化标志之一。以下是詳細解釋：

定義與核心含義：
- 雙糖尿 (Galactosuria)：指尿液樣本中檢測到顯著高于正常水平的半乳糖。正常情況下，人體代謝途徑能将攝入的半乳糖（主要來自乳糖）有效轉化為葡萄糖供能，尿液中僅含微量或檢測不到半乳糖。當代謝途徑受阻（主要是半乳糖-1-磷酸尿苷酰轉移酶缺乏），半乳糖及其代謝産物（如半乳糖醇）在血液中積累，超過腎髒重吸收能力時，即從尿液中大量排出，形成半乳糖尿。來源：默克手冊 - 半乳糖血症章節。
形成機制與關聯疾病：
- 最主要的病因是經典半乳糖血症（由 GALT 基因突變導緻半乳糖-1-磷酸尿苷酰轉移酶活性嚴重缺乏或缺失）。嬰兒攝入含乳糖的奶類（母乳/配方奶）後，乳糖在腸道分解為葡萄糖和半乳糖。半乳糖因無法正常代謝而堆積，導緻高半乳糖血症（Hypergalactosemia），進而引發半乳糖尿。來源：中國罕見病聯盟 - 半乳糖血症診療指南。
- 半乳糖尿是診斷半乳糖血症的關鍵初篩指标之一，常伴隨其他症狀如喂養困難、黃疸、肝損傷、白内障、發育遲緩等出現。來源：中華兒科雜志 - 遺傳代謝病診斷與治療專家共識。
臨床意義與診斷：
- 檢測到半乳糖尿（通常通過尿液還原糖試驗初篩，并結合特異性檢測确認）是提示半乳糖血症的重要線索，尤其在新生兒期。來源：UpToDate臨床顧問 - 半乳糖血症的臨床表現與診斷。
- 需要與更常見的糖尿（Glucosuria，即尿葡萄糖陽性，如糖尿病）進行鑒别診斷。尿液特異性檢測（如色譜法）可區分半乳糖與其他糖類。來源：默克手冊 - 尿液分析章節。
治療與管理：
- 一旦确診半乳糖血症，立即嚴格終身避免含乳糖和半乳糖的食物（主要是所有奶制品及含奶食品）是治療核心。及時飲食幹預可預防或減輕肝損害、白内障、智力障礙等嚴重并發症。來源：中國罕見病聯盟 - 半乳糖血症診療指南。

“雙糖尿”在專業漢英醫學詞典中對應Galactosuria (半乳糖尿)，指尿液中出現異常高濃度的半乳糖。它本質上是遺傳代謝病半乳糖血症的特征性生化表現，由半乳糖代謝途徑關鍵酶缺乏導緻。其臨床核心價值在于作為該嚴重疾病的關鍵診斷指标和監測指标，治療依賴于嚴格的無乳糖/半乳糖飲食。

網絡擴展解釋

“雙糖尿”通常指“雙重糖尿病”（Double Diabetes），是指患者同時具有1型糖尿病和2型糖尿病的特征。以下是詳細解釋：

1.定義與特征

雙重糖尿病表現為患者既有1型糖尿病的胰島β細胞自身免疫性破壞（需依賴胰島素治療），又存在2型糖尿病的胰島素抵抗和肥胖等代謝異常。這種現象最早于20世紀60年代被提出，近年來因肥胖率上升而更受關注。

2.病因與機制

1型糖尿病因素：自身免疫系統攻擊胰島β細胞，導緻胰島素絕對缺乏。
2型糖尿病因素：肥胖、胰島素抵抗（身體對胰島素反應減弱）以及β細胞功能代償性缺陷。
相互作用：1型糖尿病患者若長期使用胰島素且未調整生活方式，可能因體重增加引發胰島素抵抗，進而疊加2型特征。

3.診斷挑戰

這類患者常被誤診為單純2型糖尿病，需通過血液檢測（如自身抗體檢測）區分是否同時存在1型病因。

4.誘因與風險

體重增加：胰島素治療可能導緻體重增長，加劇胰島素抵抗。
遺傳與環境：多基因易感性疊加不良生活習慣（如高熱量飲食、缺乏運動）。

5.管理建議

需綜合1型和2型的治療策略，如胰島素注射聯合生活方式幹預（控制飲食、增加運動），并定期監測血糖及代謝指标。

雙重糖尿病是兩類糖尿病特征的疊加，需通過精準診斷和個體化治療管理。若需進一步了解，可參考醫學期刊或權威機構指南。